Updated August 16, 2020

THE BEATLES - Same [chair-cover]

Label (Company)	Deutscher Schallplattenclub (release exclusively for club members)
Country	West Germany
Format	12" LP
Number of records	1
Catalogue number	E 043
Catalogue number of side 1	12 PAL 3025
Catalogue number of side 2	12 PAL 3026
Matrix number of side 1	12PAL 3025-1    [machine stamped]
Matrix number of side 2	12PAL 3026-1    [machine stamped]
Mono or Stereo	Mono
Rotation speed, rpm	33 1/3
First release date	1964

Click on image to enlarge

Клацніть на картинку, щоб її збільшити

---

COVER

ОБКЛАДИНКА

Front side Лицьова сторона		Back side Задня сторона

Spine – the front side of the cover up

Корінець - обкладинка розташована лицьовою стороною вгору

---

LABELS

ЕТИКЕТКИ

Side 1 Сторона 1		Side 2 Сторона 2

SIDE 1

SIDE 2

NOTE

This record is a compilation LP containing compositions by The Beatles from 1963-1964. Record was released in 1964 exclusively for the members of the German Records Club (Deutscher Schallplattenclub).
Deutscher Schallplattenclub was the German entertainment club system, members of which could buy products at a special price. The products they distributed always carried a special (their own) Club catalogue number (either in addition to the original catalogue number or individual).
The cover of this edition is made of thin glossy cardboard. Although the text for spine does exist, actually it is absent or very displaced (the spine is flattened).
In the 90s, many replicas (fakes) of this edition where released. Be careful! How to distinguish an original from a fake? You can learn it from Pic. 1.
Main features:
1 – The original has a logo resembling a gramophone record with a small light circle in the center, which represents the label. A fake shows it of a disproportionately larger size.
2 – The original has the logo with title blocks are located below than on the fake. The rim-text, starting with the words "Alle Hersteller- und..." begins lower the name of the band (THE BEATLES). On a fake, it is more fat and starts approximately at the level of this name.
3 – A triangle with digits 33 on the original is smaller than on the fake.
4 – Matrix numbers on the original records are machine stamped. On the fakes they are hand etched.

Pic. 1. Differences ORIGINAL (left) and FAKE (right)
[click on image to enlarge]

Мал. 1. Відмінності ОРИГИНАЛА (зліва) і ПІДРОБКИ (справа)
[клацніть по картинці для її збільшення]

ПРИМІТКА

Ця платівка є збіркою, що включає композиції Бітлз періоду 1963-1964 років. Платівка була видана у 1964 році ексклюзивно для членів Німецького Клубу грамплатівок (Deutscher Schallplattenclub).
Deutscher Schallplattenclub – німецька система клубів розваг, учасники якої могли купувати товари за спеціальною ціною. Продукти, що розповсюджувалися між ними, завжди мали спеціальний (власний) каталожний номер Клубу (або на додаток до вихідного каталожного номера, або індивідуальний).
Обкладинка цього видання виконана із тонкого глянсового картону. Хоча напис для корінця і є, але практично він відсутній або дуже здвинутий (корінець сплюснутий).
У 90-ті роки було випущено багато реплік (підробок) цього видання. Будьте обережні! Про те, як відрізнити оригінал від підробки, можна дізнатися з мал. 1.
Основні ознаки:
1 – У оригіналу логотип, що нагадує грамплатівку, має в центрі маленьке світле коло, що втілює етикетку. У підробки він непропорційно більшого розміру.
2 – У оригіналу логотип та основні написи розташовані нижче, ніж на підробці. Текст по колу, що починається зі слів "Alle Hersteller- und..." починається нижче назви гурту (THE BEATLES). На підробці він жирніший і починається приблизно на рівні цієї назви.
3 – Трикутник із цифрами 33 на оригіналі менших розмірів, ніж на підробці.
4 – Матричні номери на оригіналі вибиті машинним засобом. На підробці вони вигравірувані вручну.