Updated August 24, 2023

The Beatles − THE BEATLES

Label (Company)	AMIGA
Country	German Democratic Republic (GDR / East Germany)
Format	12" LP
Number of records	1
Catalogue number	8 50 040
Catalogue number of side 1	8 50 040 A
Catalogue number of side 2	8 50 040 B
Matrix number of side 1	8 50 040 A  XXXX  (about XXXX see below)
Matrix number of side 2	8 50 040 B  XXXX  (about XXXX see below)
Mono or Stereo	Mono
Rotation speed, rpm	33 1/3
First release date	April 1965

Known combinations of matrix numbers:

Відомі значення матричних номерів:

	combination 1	combination 2
side 1	54  0503 221 ✩    M 4 W-x	54  0503 221 ✩    A 9
side 2	54  0503 222       L 4 W-x	54  0503 222       L 4 W-x

	combination 3
side 1	4 4  0503 221 ✩    M 4 W-x
side 2	unknown

Click on image to enlarge

Клацніть на картинку, щоб її збільшити

---

COVER

ОБКЛАДИНКА

Front side Лицьова сторона		Back side (Type 1) Задня сторона (Тип 1)

Cover, back side (Type 1) - fragment (middle part)

Обкладинка, задня сторона (Тип 1) - фрагмент (нижня частина)

Spine (no spine) – the front side of the cover up

Корінець (без корінця) - обкладинка розташована лицьовою стороною вгору

---

LABELS

ЕТИКЕТКИ

Var. 1, side A Вар. 1, сторона A		Var. 1, side B Вар. 1, сторона B

SIDE A

SIDE B

NOTE

This record was released in April 1965.

There are 2 types of covers:
Type 1 - with the address 'VEB Deutsche Schallplatten Berlin W8' shown on the back centered.
Type 2 - with the address 'VEB Deutsche Schallplatten 108 Berlin', shown on the reverse side in the center.

There are also 3 variations of labels:
Var. 1 - track 5 on side A is erroneously listed as 'It Won't Be Long' instead of 'A Hard Day's Night'.
Var. 2 - track 5 on side A is correct - 'A Hard Day's Night'.
Var. 3 - very rare records on the labels of the 2nd side of which, to the left of the triangle indicating the speed of 33 and M, there is a copyright sign (R).
This version has printing error on label: track 5 on side A is not 'It Won't Be Long', actually is 'A Hard Day's Night'.

It is possible to find records with the wrong song in both variations of the covers. Also, labels with the correct indication of the 5th song can be found in the same covers variations.
Thus, the total number of configuration combinations of this plate can go up to 6.

Three different matrix numbers of this record are known today.
In the first two combinations, the number 54 is not neatly stamped on both sides of the record. Most likely, it was beaten out in addition to the matrix numbers.
Many reference books that indicate matrix numbers do not mention this number at all.
There is information about the third version of the matrix numbers. In it, in the number 4 4, one digit is rotated by 90°.

ПРИМІТКА

Цю платівку було видано у квітні 1965 року.

Існує 2 типи конвертів:
Тип 1 - з адресою "VEB Deutsche Schallplatten Berlin W8", зазначеної на зворотному боці по центру.
Тип 2 - з адресою "VEB Deutsche Schallplatten 108 Berlin", зазначеної на зворотному боці по центру.

Також існує 3 варіації етикеток:
Вар. 1 - 5-та композиція на стороні А помилково вказана, як "It Won't Be Long" замість "A Hard Day's Night".
Вар. 2 - 5-ту композицію на стороні А вказано правильно - "A Hard Day's Night".
Вар. 3 - дуже рідко трапляються платівки, на яких на етикетках другої сторони зліва від трикутника, що вказує швидкість 33 та М, знаходиться знак копірайту (R).
На етикетці цієї версії є помилка: доріжка 5 на стороні A - це не "It Won't Be Long", а "A Hard Day's Night".

Можливе знаходження платівок з неправильною піснею в обох варіаціях обкладинок. Також, етикетки з правильною вказівкою 5-ї пісні можуть знаходитися в цих же самих варіаціях обкладинок.
Таким чином, повна кількість комбінацій комплектації цієї платівки може доходити до 6.

На сьогодні відомі три різні матричні номери цієї платівки.
У перших двох комбінацій число 54 на обох сторонах платівки вибито не акуратно. Швидше за все, його вибивали додатково до матричних номерів.
Багато довідників, які вказують матричні номери, це число взагалі не згадують.
Є інформація і про третій варіант матричних номерів. У ньому в номері 4 4 одна з цифр повернута на 90°.