Updated December 30, 2015

The Beatles − Yesterday / I Should Have Known Better

Label (Company):	Supraphon
Country:	Czechoslovakia
Format:	7" SP
Number of records:	1
Catalogue number:	1 43 2026
Catalogue number of side 1:	H 0939
Catalogue number of side 2:	H 0940
Matrix number of side 1:	H 0939/X  X    [about X  X see below, all is laser engraving]
Matrix number of side 2:	H 0940/X  X    [about X  X see below, all is laser engraving]
Mono or Stereo:	Stereo
Rotation speed:	45 rpm
First release date:	1977 (first half of the year)

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:

	comb. 1	comb. 2	comb. 3
side 1	A  B	A  C	B  B
side 2	A  A	A  A	A  C

Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения

---

SLEEVES

ОБЛОЖКИ

Sleeve (Type A-1), front side Обложка (Тип A-1), лицевая сторона		Sleeve (Type A-2), front side Обложка (Тип A-2), лицевая сторона

Sleeve (Type A-1 and Type A-2), back side

Обложка (Тип A-1 и Тип A-2), оборотная сторона

---

LABELS

ЭТИКЕТКИ

Label, side 1 Этикетка, сторона 1		Label, side 2 Этикетка, сторона 2

SIDE 1:

SIDE 2:

NOTE:

According to the content and the year of release, British single Yesterday / I Should Have Known Better (Parlophone, R 6013) served as a source for this Czechoslovakian single. He was released in March 1976 as part of the box "The Singles Collection" [see Pic. 1].

This single was retailed in preprinted Supraphon "Diskotéka Stereo" series sleeves, with overprinted basic credits in black letterpress and # 2. Total in this series was released more than 110 singles from various artists. On the front cover is an inscription "VE VSPOLUPRACI S ÚV SSM A ZO SSM SUPRAPHON" that represents "Released in collaboration with ÚV SSM and ZO SSM Supraphon". In Type A-1 of the front cover this text placed lower, in Type A-2 — it is raised to the basic picture above [see Pic. 2].

The cover and the label contains the single value equal to 14 CZK. Cover design by Jiří Skalický.

On Czech labels under a year you can still meet the extra digits. First 2 digits represent the year, 3rd digit the half-year of pressing. Example: Code "77 1" means "manufactured 1st half of 1977". Thus this single was released in period from January to June 1977 [see Pic. 3].

Runout groove area of the record shows machine stamped characters: matrix number is listed before slash (in this case it is H 0939 and H 0940), after slash matrix generation is listed - master and mother. Supraphon and later other labels uses these letter marks as identification of pressings:

You can find singles, which mistakenly carry label of side 1 on side 2 [see Pic. 4].

Also see information about the single Wings - Mull Of Kintyre / Girl's School (Supraphon 1 43 2198) from the same series.

  
Pic. 1. Original UK edition of Yesterday / I Should Have Known Better SP by Parlophone – sleeve, front and back sides

Рис. 1. Оригинал британского издания сингла Yesterday / I Should Have Known Better компании "Parlophone" – обложка, лицевая и оборотная стороны

  
Pic. 2. Front sleeve (Type A-1) and (Type A-2) − fragments (left lower part)

Рис. 2. Лицевая обложка (Тип A-1) and (Тип A-2) − фрагменты (левая нижняя часть)

Pic. 3. Label, side 1 (fragment) with the date of publication

Рис. 3. Этикетка, сторона 1 (фрагмент) с указанием даты издания

Pic. 4. Single carrying label of side 1 on both sides (mistake on side 2 has been corrected handwritten)

Рис. 4. Сингл с этикеткой стороны 1 на обеих сторонах (ошибка на стороне 2 была исправлена от руки)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Судя по содержанию и году издания, источником для этого чехословацкого сингла послужил британский сингл Yesterday / I Should Have Known Better фирмы "Parlophone" с каталожным номером R 6013, выпущенный в 1976 году в составе бокса "The Singles Collection" [см. Рис. 1].

Этот сингл продавался в розницу в конвертах серии "Diskotéka Stereo" компании "Supraphon" с допечатанным поверху чёрным шрифтом содержанием и номером 2. Всего в этой серии было выпущено более 110 синглов различных артистов. На лицевой стороне обложки имеется надпись "VE VSPOLUPRACI S ÚV SSM A ZO SSM SUPRAPHON", что обозначает "Издано совместно ÚV SSM с ZO SSM Supraphon". В Тип A-1 лицевой стороны обложки этот текст размещён ниже, в Тип A-2 — он поднят выше к основному рисунку [см. Рис. 2].

На обложке и этикетке указана стоимость сингла равная 14 чешским кронам. Дизайн обложки выполнил Иржи Скалицки.

На чешских этикетках под годом можно ещё встретить дополнительные цифры. Первые 2 цифры означают год, 3-я цифра полугодие, в котором была отпрессована данная пластинка. Код "77 1" означает "произведено в первой половине 1977 года"". Таким образом, этот сингл был издан в период с января по июнь 1977 года [см. Рис. 3].

Рядом со сбегающей дорожкой пластинки видны символы, нанесённые машинным (механическим) способом: перед слэшем указан матричный номер (в данном случае H 0939 и H 0940), после слэша указано поколение матриц - мастер и "мать". Фирма "Supraphon" и другие появившиеся позже компании использовали следующие буквенные метки для идентификации прессов:

Можно встретить синглы, на стороне 2 которых ошибочно помещена этикетка стороны 1 [см. Рис. 4].

Также смотрите информацию о сингле Wings - Mull Of Kintyre / Girl's School (Supraphon 1 43 2198) из этой же серии.