home UK/EU releases USA releases Apple releases rarities over the world semi-official and bootlegs

Updated December 30, 2015


The Beatles − Yesterday / I Should Have Known Better



 Label (Company): Supraphon
 Country: Czechoslovakia
 Format: 7"
 Number of records: 1
 Catalogue number: 1 43 2026
 Catalogue number of side 1: H 0939
 Catalogue number of side 2: H 0940
 Matrix number of side 1: H 0939/X  X (about X  X see below)   [machine stamped]
 Matrix number of side 2: H 0940/X  X (about X  X see below)   [machine stamped]
 Mono or Stereo: Stereo
 Rotation speed: 45 rpm
 First release date: 1977 (first half of the year)

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:


  comb. 1 comb. 2 comb. 3      
side 1 A  B A  C B  B      
side 2 A  A A  A A  C      


Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения






SLEEVES

ОБЛОЖКИ



The Beatles - Yesterday (Včera) / I Should Have Known Better (Mohl Jsem To Vědět) SP from Czechoslovakia (Supraphon 1 43 2026) – cover (var. 1a), front   The Beatles - Yesterday (Včera) / I Should Have Known Better (Mohl Jsem To Vědět) SP from Czechoslovakia (Supraphon 1 43 2026) – cover (var. 1b), front

Sleeve (var. 1a), front side

Обложка (вар. 1a), лицевая сторона

 

Sleeve (var. 1b), front side

Обложка (вар. 1b), лицевая сторона


The Beatles - Yesterday (Včera) / I Should Have Known Better (Mohl Jsem To Vědět) SP from Czechoslovakia (Supraphon 1 43 2026) – cover (var. 1a and var. 1b), back
Sleeve (var. 1a and var. 1b), back side

Обложка (вар. 1a и вар. 1b), оборотная сторона






LABELS

ЭТИКЕТКИ



The Beatles - Yesterday (Včera) / I Should Have Known Better (Mohl Jsem To Vědět) SP from Czechoslovakia (Supraphon 1 43 2026) – label, side 1   The Beatles - Yesterday (Včera) / I Should Have Known Better (Mohl Jsem To Vědět) SP from Czechoslovakia (Supraphon 1 43 2026) – label, side 2

Label, side 1

Этикетка, сторона 1

 

Label, side 2

Этикетка, сторона 2






SIDE 1:

N Title and authors Time Title on Czech
1.  Yesterday (J. Lennon - P. McCartney) 2:04  Včera

SIDE 2:

N Title and authors Time Title on Czech
1.  I Should Have Known Better (J. Lennon - P. McCartney) 2:42  Mohl Jsem To Vědět


NOTE:

According to the content and the year of release, British single Yesterday / I Should Have Known Better (Parlophone, R 6013) served as a source for this Czechoslovakian single. He was released in March 1976 as part of the box "The Singles Collection" [see Pic. 1].

This single was retailed in preprinted Supraphon "Diskotéka Stereo" series sleeves, with overprinted basic credits in black letterpress and # 2. Total in this series was released more than 110 singles from various artists. On the front cover is an inscription "VE VSPOLUPRACI S ÚV SSM A ZO SSM SUPRAPHON" that represents "Released in collaboration with ÚV SSM and ZO SSM Supraphon". In var. 1a of the front cover this text placed lower, in var. 1b - it is raised to the basic picture above [see Pic. 2].

The cover and the label contains the single value equal to 14 CZK. Cover design by Jiří Skalický.

On Czech labels under a year you can still meet the extra digits. First 2 digits represent the year, 3rd digit the half-year of pressing. Example: Code "77 1" means "manufactured 1st half of 1977". Thus this single was released in period from January to June 1977 [see Pic. 3].

Runout groove area of the record shows machine stamped characters: matrix number is listed before slash (in this case it is H 0939 and H 0940), after slash matrix generation is listed - master and mother. Supraphon and later other labels uses these letter marks as identification of pressings:


Letter

Designation

A
 12" Mono 33 RPM
A/45
 12" Mono 45 RPM
A/16
 12" Mono 16 RPM
B
 10" Mono 33 RPM
B/45
 10" Mono 45 RPM
B/16
 10" Mono 16 RPM
C
 7" Mono EP 45 RPM
C/33
 7" Mono EP 33 RPM
D
 7" Mono SP 45 RPM
E
 12" Stereo 33 RPM (ED for Supraphon releases sourced from digital masters)
E/45
 12" Stereo 45 RPM
F
 10" Stereo 33 RPM
F/45
 10" Stereo 45 RPM (no releases known)
G
 7" Stereo EP 45 RPM
G/33
 7" Stereo EP 33 RPM
H

 7" Stereo SP 45 RPM

K
 12" Mono 33 RPM (more than 30 minutes per side - supralong)
K/16
 12" Mono 16 RPM (more than 60 minutes per side)
L
 10" Mono 33 RPM (more than 20 minutes per side)
L/16
 10" Mono 16 RPM (more than 40 minutes per side)
M
 7" Mono 33 RPM (about 10 minutes per side and more - supralong)
Q
 12" SQ quadrophonic 33 RPM
Q/45
 12" SQ quadrophonic 45 RPM

You can find singles, which mistakenly carry label of side 1 on side 2 [see Pic. 4].

Also see information about the single Wings - Mull Of Kintyre / Girl's School (Supraphon 1 43 2198) from the same series.



The Beatles - Yesterday / I Should Have Known Better SP by The Beatles (Parlophone R 6013) – sleeve, front side    The Beatles - Yesterday / I Should Have Known Better SP by The Beatles (Parlophone R 6013) – sleeve, back side
Pic. 1. Original UK edition of Yesterday / I Should Have Known Better SP by Parlophone – sleeve, front and back sides

Рис. 1. Оригинал британского издания сингла Yesterday / I Should Have Known Better компании "Parlophone" – обложка, лицевая и оборотная стороны


The Beatles - Yesterday (Včera) / I Should Have Known Better (Mohl Jsem To Vědět) SP from Czechoslovakia (Supraphon 1 43 2026) – lcover, fragment (left lower part))    The Beatles - Yesterday (Včera) / I Should Have Known Better (Mohl Jsem To Vědět) SP from Czechoslovakia (Supraphon 1 43 2026) – cover, fragment (left lower part))
Pic. 2. Front cover - fragments (left lower part))

Рис. 2. Лицевая обложка - фрагменты (левая нижняя часть)


The Beatles - Yesterday (Včera) / I Should Have Known Better (Mohl Jsem To Vědět) SP from Czechoslovakia (Supraphon 1 43 2026) – label, side 1 (fragment) with the date of publication
Pic. 3. Label, side 1 (fragment) with the date of publication

Рис. 3. Этикетка, сторона 1 (фрагмент) с указанием даты издания


The Beatles - Yesterday (Včera) / I Should Have Known Better (Mohl Jsem To Vědět) SP from Czechoslovakia (Supraphon 1 43 2026) – label of side 1 wrongly placed on side 2
Pic. 4. Single carrying label of side 1 on both sides (mistake on side 2 has been corrected handwritten)

Рис. 4. Сингл с этикеткой стороны 1 на обеих сторонах (ошибка на стороне 2 была исправлена от руки)



ПРИМЕЧАНИЕ:

Судя по содержанию и году издания, источником для этого чехословацкого сингла послужил британский сингл Yesterday / I Should Have Known Better фирмы "Parlophone" с каталожным номером R 6013, выпущенный в 1976 году в составе бокса "The Singles Collection" [см. Рис. 1].

Этот сингл продавался в розницу в конвертах серии "Diskotéka Stereo" компании "Supraphon" с допечатанным поверху чёрным шрифтом содержанием и номером 2. Всего в этой серии было выпущено более 110 синглов различных артистов. На лицевой стороне обложки имеется надпись "VE VSPOLUPRACI S ÚV SSM A ZO SSM SUPRAPHON", что обозначает "Издано совместно ÚV SSM с ZO SSM Supraphon". В вар. 1a лицевой стороны обложки этот текст размещён ниже, в вар. 1b - он поднят выше к основному рисунку [см. Рис. 2].

На обложке и этикетке указана стоимость сингла равная 14 чешским кронам. Дизайн обложки выполнил Иржи Скалицки.

На чешских этикетках под годом можно ещё встретить дополнительные цифры. Первые 2 цифры означают год, 3-я цифра полугодие, в котором была отпрессована данная пластинка. Код "77 1" означает "произведено в первой половине 1977 года"". Таким образом, этот сингл был издан в период с января по июнь 1977 года [см. Рис. 3].

Рядом со сбегающей дорожкой пластинки видны символы, нанесённые машинным (механическим) способом: перед слэшем указан матричный номер (в данном случае H 0939 и H 0940), после слэша указано поколение матриц - мастер и "мать". Фирма "Supraphon" и другие появившиеся позже компании использовали следующие буквенные метки для идентификации прессов:


Буква

Обозначение

A

 12" Моно 33 об/мин

A/45

 12" Моно 45 об/мин

A/16

 12" Моно 16 об/мин

B

 10" Моно 33 об/мин

B/45

 10" Моно 45 об/мин

B/16

 10" Моно 16 об/мин

C

 7" Моно EP 45 об/мин

C/33

 7" Моно EP 33 об/мин

D

 7" Моно SP 45 об/мин

E

 12" Стерео 33 об/мин (ED для изданий "Supraphon" с цифровых источников)

E/45

 12" Стерео 45 об/мин

F

 10" Стерео 33 об/мин

F/45

 10" Стерео 45 об/мин (нет известных изданий)

G

 7" Стерео EP 45 об/мин

G/33

 7" Стерео EP 33 об/мин

H

 7" Стерео SP 45 об/мин

K

 12" Моно 33 об/мин (более 30 минут записи на одной стороне - supralong)

K/16

 12" Моно 16 об/мин (более 60 минут записи на одной стороне)

L

 10" Моно 33 об/мин (более 20 минут записи на одной стороне)

L/16

 10" Моно 16 об/мин (более 40 минут записи на одной стороне)

M

 7" Моно 33 об/мин (около 10 минут записи и более на одной стороне - supralong)

Q

 12" SQ квадро 33 об/мин

Q/45

 12" SQ квадро 45 об/мин


Можно встретить синглы, на стороне 2 которых ошибочно помещена этикетка стороны 1 [см. Рис. 4].

Также смотрите информацию о сингле Wings - Mull Of Kintyre / Girl's School (Supraphon 1 43 2198) из этой же серии.



If You have any information about other versions of this edition or
remarks, additions and corrections please contact us!


Send message


Если у Вас есть любая информация о других вариантах данного
издания или замечания, дополнения и исправления, просьба
связаться с нами!


Copyright ©2006-2015
A full credit must be given to website address for partial or full citation of any material published on this website

При полном или частичном использовании материалов ссылка на данный сайт обязательна


Bookmark and Share




home UK/EU releases USA releases Apple releases rarities over the world semi-official and bootlegs