home / начало information / информация catalogue / каталог standard sleeves / стандартные обложки inner sleeves / внутренние пакеты

 

 

3. Official records with The Beatles connection, released in the USSR and later in Russia
  Oфициальные пластинки, связанные с "Битлз", изданные в СССР, а позднее в России
   
1. The official records imply the records released in large-volume production and sold officially all over the USSR and later – Russia and other former republics of the USSR.
   
2. The catalogue compiled by Boris Neverovskiy in 1994, which was significantly added, corrected and clarified, served as a basis for this list of records.
   
3. Most likely this list of records is not complete.
   
4. All information is displayed in Russian and English. Some artists are presented in the language of their own country.
   
5. Songs presented on the records are sung in English unless otherwise noted.
   
6. Russian-language titles of records, songs and magazines have been translated into English. At the same time it should be noted that the translation is not strict everywhere due to the fact that some Russian-language words and expressions, especially of the Soviet times, are extremely specific and don’t have the direct counterparts in other languages. For the same reason after attempting to make an exact translation some English words and expressions may seem to be not quite understandable or strange.
   
7. Russian-language magazine titles are displayed in English as following:
  1) Кругозор – as Horizons [usually displays as Krugozor in non-Russian prints and Internet],
  2) Клуб и художественная самодеятельность – as Club And Amateur Performances,
  3) Крестьянка – as Peasant Woman.
   
8. Records presented in this list are 33 1/3 rpm unless otherwise noted.
   
9. Due to the fact that the Soviet Union as subject of international law ceased to exist on December 25, 1991, all records released prior to this date are regarded in this list as made in the USSR.
Records released since 1992 are Russian editions.
   
10. Symbolic notations (marks) used in this chapter:
  new – all available so far information about this record has been uploaded in full,
  new – available so far information about this record has been uploaded in part,
  new – no copy of this record has been found yet and detailed information is not available (and even the brief information displayed in this list may be not accurate),
  ABSENCE OF ANY MARK – information about this record has not been uploaded yet or downloaded earlier information needs to be replaced, corrected or added.
   
1. Под официальными пластинками подразумеваются пластинки, выпущенные серийно, промышленным способом, и официально продававшиеся на территории СССР, а позднее – России и других бывших республик СССР.
   
2. Основой для данного перечня пластинок послужил список, составленный Борисом Неверовским в 1994 году, который был значительно дополнен, исправлен и уточнён.
   
3. Данный перечень пластинок, скорей всего, не полный.
   
4. Вся информация представлена на русском и английском языках. Некоторые исполнители указаны на языке своей страны.
   
5. Песни, представленные на пластинках, исполняются на английском языке, если не указано иное.
   
6. Русскоязычные названия пластинок, песен и журналов переведены на английский язык. В то же время следует отметить, что перевод не везде является точным вследствие того, что некоторые русскоязычные слова и выражения, особенно советского периода, весьма специфичны и не имеют прямых аналогов в других языках. По этой же причине, после попыток максимально точного перевода, некоторые английские слова и выражения могут показаться не совсем понятными или странными.
   
7. Русскоязычные названия журналов представлены латиницей или на английском языке:
  1) "Кругозор" – как Horizons [в зарубежных печатных изданиях и Интернете обычно указывается как Krugozor],
  2) "Клуб и художественная самодеятельность" – как Club And Amateur Performances,
  3) "Крестьянка" – как Peasant Woman.
   
8. Пластинки, представленные в данном перечне, имеют скорость вращения 33 1/3, если не указано иное.
   
9. В связи с тем, что Советский Союз как субъект международного права прекратил своё существование 25 декабря 1991 года, пластинки, выпущенные раньше указанной даты, в данном перечне считаются произведёнными в СССР.
Пластинки, выпускавшиеся с 1992 года, являются российскими изданиями.
   
10. Условные обозначения (метки), используемые в данной главе:
  new – вся имеющаяся на сегодняшний день информация по данной пластинке загружена в полном объёме,
  new – имеющаяся на сегодняшний день информация по данной пластинке загружена частично,
  new – ни одного экземпляра данной пластинки до сих пор не найдено, и подробная информация отсутствует (и даже краткая информация, указанная в данном перечне, может быть неточной),
  ОТСУТСТВИЕ КАКОЙ-ЛИБО МЕТКИ – информация по данной пластинке пока не загружалась или загруженная ранее информация подлежит замене, корректировке или дополнению.
   
   
  3.1   RECORDS WITH COVER VERSIONS OF THE BEATLES OR SOLO TRACKS
         ПЛАСТИНКИ С ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ, СОЧИНЁННЫМИ "БИТЛЗ"
         ИЛИ ОТДЕЛЬНЫМИ МУЗЫКАНТАМИ ГРУППЫ, В ИСПОЛНЕНИИ
         ДРУГИХ АРТИСТОВ (ПЛАСТИНКИ С КАВЕР-ВЕРСИЯМИ)
USSR USSR

1967
01. 10" SP (78 об./мин.) – без названия [Мелодия 46321-22] включает инструментальную композицию Фантазия на темы Битлсов (оригинальное название композиции неизвестно) – попурри из инструментальных фрагментов I Want To Hold Your Hand, Yesterday, All My Loving, исполнитель – Кит Бекингем (Великобритания).
  10" SP (78 rpm) – with no title [Melodiya 46321-22] containing A Fantasy On The Beatles Themes instrumental (original title of the track is unknown) – a medley of the instrumental fragments of I Want To Hold Your Hand, Yesterday, All My Loving by Keith Beckingham (UK).
02. 7" EP – КИТ БЕКИНГЕМ ИГРАЕТ НА ХАММОНДОРГАНЕ [Мелодия (33Д-19363-64] включает инструментальную композицию Фантазия на темы Битлсов (оригинальное название композиции неизвестно) – попурри из инструментальных фрагментов I Want To Hold Your Hand, Yesterday, All My Loving, исполнитель – Кит Бекингем (Великобритания).
  7" EP – KEITH BECKINGHAM PLAYS HAMMOND ORGAN [Melodiya (33)Д-00019109-10] containing A Fantasy On The Beatles Themes instrumental (original title of the track is unknown) – a medley of the instrumental fragments of I Want To Hold Your Hand, Yesterday, All My Loving by Keith Beckingham (UK).
03. 10" LP – ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ РИТМЫ II [Мелодия Д-19363-64] включает инструментальную композицию Быстрый танец (в оригинале Can’t Buy Me Love), исполнитель – ОРКЕСТР ЛЁГКОЙ МУЗЫКИ ЭСТОНСКОГО РАДИО, дирижёр Александр Рябов (СССР).
  10" LP – DANCE RHYTHMS II [Melodiya Д-19363-64] containing Quickstep instrumental (original title is Can’t Buy Me Love) by the LIGHT MUSIC ORCHESTRA OF ESTONIAN RADIO, conductor Alexandr Ryabov (USSR).
04. 7" EP – ТУРНИРНЫЕ ТАНЦЫ III [Мелодия (33)Д-00019793-94] включает инструментальную композицию Быстрый танец (в оригинале Can’t Buy Me Love), исполнитель – ОРКЕСТР ЛЁГКОЙ МУЗЫКИ ЭСТОНСКОГО РАДИО, дирижёр Александр Рябов (СССР).
  10" EP – TOURNAMENT DANCES III [Melodiya (33)Д-00019793-94] containing Quickstep instrumental (original title is Can’t Buy Me Love) by the LIGHT MUSIC ORCHESTRA OF ESTONIAN RADIO, conductor Alexandr Ryabov (USSR).

1968
05. 10" LP – ПОЁТ ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ [Мелодия Д-21429-30] включает песню Тяжёлый день (в оригинале A Hard Day’s Night) на русском языке, исполнитель – Эмиль Горовец (СССР).
  10" LP – EMIL GOROVETS SINGS [Melodiya Д-21429-30] containing A Hard Day (original title is A Hard Day’s Night) in Russian by Emil Gorovets (USSR).
06. 7" flexi EP – ЗАРУБЕЖНЫЕ ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ МЕЛОДИИ [Мелодия 33ГД000823-24] включает инструментальную композицию Танцуй со мной (в оригинале Can’t Buy Me Love), исполнитель – неназванный ОРКЕСТР (страна неизвестна).
  7" flexi EP – FOREIGN DANCE MELODIES [Melodiya 33ГД000823-24] containing Dance With Me instrumental (original title is Can’t Buy Me Love) by unnamed ORCHESTRA (country is unknown).
07. 7" flexi EP – ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА [Мелодия 33ГД000931-2] включает инструментальную композицию Трудный день (в оригинале A Hard Day’s Night), исполнитель – неназванный ЭСТРАДНЫЙ ОРКЕСТР (страна неизвестна).
  7" flexi EP – DANCE MISIC [Melodiya 33ГД000931-2] containing A Hard Day instrumental (original title is A Hard Day’s Night) by unnamed VARIETY ORCHESTRA (country is unknown).
08. 7" flexi EP – ОРКЕСТР БЕРТА КЕМФЕРТА или РЯДОМ С ТОБОЙ [Мелодия 33ГД00001235-36] включает инструментальную композицию Вчера (в оригинале Yesterday), исполнитель – ОРКЕСТР БЕРТА КЕМФЕРТА (ФРГ) или неназванный ОРКЕСТР (страна неизвестна).
 
  Примечание: ОРКЕСТР БЕРТА КЕМФЕРТА на одном из вариантов альбомной обложки указан ошибочно.
  7" flexi EP – BERT KAEMPFERT’S ORCHESTRA or AT YOUR SIDE [Melodiya 33ГД00001235-36] containing Yesterday instrumental by the BERT KAEMFERT’S ORCHESTRA (Federal Republic of Germany) or unnamed ORCHESTRA (country is unknown).
 
  Note: the BERT KAEMFERT’S ORCHESTRA is listed mistakenly on one of the gatefold sleeve variations.

1969
09. new 7" EP – ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ КВАРТЕТ [Мелодия Д-00024807-8] включает инструментальную композицию Вчера (в оригинале Yesterday), исполнитель – ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ КВАРТЕТ в составе Бориса Фрумкина, Александра Бухгольца, Александра Сатановского, Александра Гареткина (СССР).
  new 7" EP – INSRUMENTAL QUARTET [Melodiya Д-00024807-8] containing Yesterday instrumental by INSTRUMENTAL QUARTET featuring Boris Frumkin, Alexandr Buhgolts, Alexandr Satanovskiy, Alexandr Garetkin (USSR).
10. new 7" flexi EP – АНСАМБЛЬ «НОВЫЙ ЭЛЕКТРОН» [Мелодия 33ГД0001353-4] включает инструментальную композицию Вчера (в оригинале Yesterday), исполнитель – ансамбль «НОВЫЙ ЭЛЕКТРОН», руководитель Валерий Приказчиков (СССР).
  new 7" flexi EP – «NOVIY ELECTRON» ENSEMBLE [Melodiya 33ГД0001353-4] containing Yesterday instrumental by NOVIY ELECTRON ensemble under the direction of Valeriy Prikazchikov (USSR).
11. new 7" EP – АНСАМБЛЬ «НОВЫЙ ЭЛЕКТРОН» [Мелодия Д-0001353-4] включает инструментальную композицию Вчера (в оригинале Yesterday), исполнитель – ансамбль «НОВЫЙ ЭЛЕКТРОН», руководитель Валерий Приказчиков (СССР).
  new 7" EP – «NOVIY ELECTRON» ENSEMBLE [Melodiya Д-0001353-4] containing Yesterday instrumental by NOVIY ELECTRON ensemble under the direction of Valeriy Prikazchikov (USSR).
12. 10" SP (78 об./мин.) – без названия [Мелодия 48131-2] включает песню Девушка (герл) (в оригинале Girl) на русском языке, исполнитель – Валерий Ободзинский и неназванный ОРКЕСТР (СССР).
  10" SP (78 rpm) – with no title [Melodiya 48131-2] containing Girl in Russian by Valeriy Obodzinskiy and unnamed ORCHESTRA (USSR).
13. 7" flexi EP – ВАЛЕРИЙ ОБОДЗИНСКИЙ [Мелодия ГД 0001587] включает песню Девушка (в оригинале Girl) на русском языке, исполнитель – Валерий Ободзинский (СССР).
  7" flexi EP – VALERIY OBODZINSKIY [Melodiya ГД 0001587] containing Girl in Russian by Valeriy Obodzinskiy (USSR).
14. 7" flexi EP – ВАЛЕРИЙ ОБОДЗИНСКИЙ [Мелодия ГД 0001587-1613] включает песню Девушка (в оригинале Girl) на русском языке, исполнитель – Валерий Ободзинский (СССР).
  7" flexi EP – VALERIY OBODZINSKIY [Melodiya ГД 0001587-1613] containing Girl in Russian by Valeriy Obodzinskiy (USSR).
15. 7" EP – ВАЛЕРИЙ ОБОДЗИНСКИЙ или ПОЁТ ВАЛЕРИЙ ОБОДЗИНСКИЙ [Мелодия (33)ГД-0001587-0001613] включает песню Девушка (Герл) (в оригинале Girl) на русском языке, исполнитель – Валерий Ободзинский (СССР).
 
  Примечание: можно встретить издания с немного отличающимися названиями пластинки, о чём упомянуто выше.
  7" EP – VALERIY OBODZINSKIY or VALERIY OBODZINSKIY SINGS [Melodiya (33)ГД-0001587-0001613] containing Girl in Russian by Valeriy Obodzinskiy (USSR).
 
  Note: You can find editions with slightly different record titles, what is mentioned above.
16. 7" flexi EP – ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ [Мелодия 33ГД 0001469] включает песню Вчера (в оригинале Yesterday) на русском языке, исполнитель – Эмиль Горовец (СССР).
  7" flexi EP – EMIL GOROVETS [Melodiya 33ГД 0001469] containing Yesterday in Russian by Emil Gorovets (USSR).
17. new 7" EP – ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ [Мелодия Д00025771-2] включает песню Вчера (в оригинале Yesterday) на русском языке, исполнитель – Эмиль Горовец (СССР).
  new 7" EP – EMIL GOROVETS [Melodiya Д00025771-2] containing Yesterday in Russian by Emil Gorovets (USSR).
18. 7" flexi EP – без названия [Мелодия ГД 0001471] включает песню Мадонна (в оригинале Lady Madonna) на русском языке, исполнитель – Эмиль Горовец (СССР).
  7" flexi EP – with no title [Melodiya ГД 0001471] containing Madonna (original title is Lady Madonna) in Russian by Emil Gorovets (USSR).
19. 12" LP – ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ [Мелодия (33)Д-026201-2] включает песню Мадонна (в оригинале Lady Madonna) на русском языке, исполнитель – Эмиль Горовец (СССР).
  12" LP – EMIL GOROVETS [Melodiya (33)Д-026201-2] containing Madonna (original title is Lady Madonna) in Russian by Emil Gorovets (USSR).

1970
20. 7" flexi EP – ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ [Мелодия ГД 0001793-4] включает песню Тралали-тралала (в оригинале Ob-La-Di, Ob-La-Da) на русском языке, исполнители – Эмиль Горовец и ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ под руководством Алексея Хлудова (СССР).
  7" flexi EP – EMIL GOROVETS [Melodiya ГД 0001793-4] containing Tralali-tralala (original title is Ob-La-Di, Ob-La-Da) in Russian by Emil Gorovets and INSTRUMENTAL ENSEMBLE under the direction of Alexey Khludov (USSR).
21. 7" EP – ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ [Мелодия (33)Д-00027569-70] включает песню Тралали-тралала (в оригинале Ob-La-Di, Ob-La-Da) на русском языке, исполнители – Эмиль Горовец и ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ под руководством Алексея Хлудова (СССР).
  7" EP – EMIL GOROVETS [Melodiya (33)Д-00027569-70] containing Tralali-tralala (original title is Ob-La-Di, Ob-La-Da) in Russian by Emil Gorovets and INSTRUMENTAL ENSEMBLE under the direction of Alexey Khludov (USSR).
22. 10" LP – ПОЁТ ЛИЛЯНА ПЕТРОВИЧ (ЮГОСЛАВИЯ) [Мелодия (33)Д-28483-4] включает песню Облади-облада (в оригинале Ob-La-Di, Ob-La-Da) на сербохорватском языке, исполнитель – Лиляна Петрович и АНСАМБЛЬ под управлением Саши Суботы (Югославия).
  10" LP – LJILJANA PETROVIĆ (YUGOSLAVIA) SINGS [Melodiya (33)Д-28483-4] containing Obladi-oblada (original title is Ob-La-Di, Ob-La-Da) in Serbo-Croatian by Ljiljana Petrović and ENSEMBLE headed by Saša Subota (Yugoslavia).
23. 7" flexi EP – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ "ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА" [Мелодия ГД 0002093-4] включает песни Старенький автомобиль (в оригинале Drive My Car) на русском языке и Облади-облада (в оригинале Ob-La-Di, Ob-La-Da), исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль "ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА" (СССР).
  7" flexi EP – "VESIOLIE REBIATA" VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE [Melodiya ГД 0002093-4] containing Old Automobile (original title is Drive My Car) in Russian and Obladi-oblada (original title is Ob-La-Di, Ob-La-Da) by VESIOLIE REBIATA vocal-instrumental ensemble (USSR).
24. 7" EP – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» [Мелодия (33)Д-00028623-4] включает песни Старенький автомобиль (в оригинале Drive My Car) на русском языке и Облади-облада (в оригинале Ob-La-Di, Ob-La-Da), исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль "ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА" (СССР).
  7" EP – «VESIOLIE REBIATA» VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE [Melodiya (33)Д-00028623-4] containing Old Automobile (original title is Drive My Car) in Russian and Obladi-oblada (original title is Ob-La-Di, Ob-La-Da) by VESIOLIE REBIATA vocal-instrumental ensemble (USSR).
25. 7" flexi EP – МЕЛОДИИ ДРУЗЕЙ-70. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ "ЭКСПРЕСС" (ВЕНГРИЯ) [Мелодия ГД 0002043-44] включает песню Облади-облада (в оригинале Ob-La-Di, Ob-La-Da), исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль "ЭКСПРЕСС" (Венгрия).
  7" flexi EP – FRIENDS' MELODIES. "EXPRESS" VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE (HUNGARY) [Melodiya ГД 0002043-44] containing Obladi-oblada (original title is Ob-La-Di, Ob-La-Da) by EXPRESS vocal-instrumental ensemble (Hungary).
26. 7" EP – МЕЛОДИИ ДРУЗЕЙ-70. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ "ЭКСПРЕСС" (ВЕНГРИЯ) [Мелодия (33)Д-00028663-4] включает песню Облади-облада (в оригинале Ob-La-Di, Ob-La-Da), исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль "ЭКСПРЕСС" (Венгрия).
  7" EP – FRIENDS’ MELODIES. "EXPRESS" VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE (HUNGARY) [Melodiya (33)Д-00028663-4] containing Obladi-oblada (original title is Ob-La-Di, Ob-La-Da) by EXPRESS vocal-instrumental ensemble (Hungary).
27. 12" LP – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ЭСТРАДНЫЕ МЕЛОДИИ» [Мелодия Д-028877-8] включает инструментальные композиции Она – женщина! (в оригинале She’s A Woman), Соло для саксофона (в оригинале Hey Jude), исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль «ЭСТРАДНЫЕ МЕЛОДИИ» (СССР).
  12" LP – «ESTRADNIYE MELODII» VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE [Melodiya Д-028877-8] containing She’s A Woman! (original title is She’s A Woman), Solo For Saxophone (original title is Hey Jude) instrumentals by ESTRADNIYE MELODII vocal-instrumental ensemble (USSR).
28. 7" flexi EP – ПОЁТ ТОМ ДЖОНС [Мелодия ГД-0002169-70] включает песню Вчера (в оригинале Yesterday), исполнитель – Том Джонс (Великобритания).
  7" flexi EP – TOM JONES SINGS [Melodiya ГД-0002169-70] containing Yesterday by Tom Jones (UK).
29. 7" flexi EP – ОРКЕСТР ЮРИЯ ВЕЛЧОВСКОГО (ЧЕХОСЛОВАКИЯ) [Мелодия ГД 0002205-6] включает инструментальную композицию Моя любовь (в оригинале All My Loving), которая на самом деле является попурри из фрагментов She Loves You, All My Loving, She Loves You, исполнитель – ЭСТРАДНЫЙ ОРКЕСТР Юрия Велчовского (Чехословакия).
  7" flexi EP – ORCHESTRA OF JURAJ VELČOVSKÝ (CZECHOSLOVAKIA) [Melodiya ГД 0002205-6] containing My Loving instrumental (original title is All My Loving), which is actually a medley of the fragments of She Loves You, All My Loving, She Loves You, by VARIETY ORCHESTRA of Juraj Velčovský (Czechoslovakia).
30. 12" LP – ПОЁТ КЛАУДИО ВИЛЛА (ИТАЛИЯ) [Мелодия Д 029163-4] включает песню Вчера (в оригинале Yesterday) на итальянском языке, исполнители – Клаудио Вилла и неназванный ОРКЕСТР (Италия).
  12" LP – CLAUDIO VILLA (ITALY) SINGS [Melodiya Д 029163-4] containing Yesterday in Italian by Claudio Villa and unnamed ORCHESTRA (Italy).
31. 7" EP – без названия [Мелодия (33)Д-00029311-2] включает инструментальную композицию Милая девушка (в оригинале She’s A Woman), исполнитель – Валерий Приказчиков, гитара (СССР).
  7" EP – with no title [Melodiya (33)Д-00029311-2] containing Sweet Girl instrumental (original title is She’s A Woman) by Valeriy Prikazchikov, guitar (USSR).
32. new 7" flexi EP – П. ЛИШКА [Мелодия ГД-0002251-2] включает песню Я её любил (в оригинале ?????) на чешском языке, исполнитель – Павел Лишка (Чехословакия).
  new 7" flexi EP – P. LIŠKA [Melodiya ГД-0002251-2] containing I Loved Her (original title is ?????) in Czech by Pavel Liška (Czechoslovakia).

1971
33. 12" LP – ЭСТРАДНЫЕ ОРКЕСТРЫ ЧССР ОЛДО ЗЕМАНА, ЮРИЯ ВЕЛЧОВСКОГО или ЭСТРАДНЫЙ ОРКЕСТР ОЛДО ЗЕМАНА [ЧССР] [Мелодия СМ 02431-2] включает инструментальную композицию Моя любовь (в оригинале All My Loving), которая на самом деле является попурри из фрагментов She Loves You, All My Loving, She Loves You, исполнитель – ЭСТРАДНЫЙ ОРКЕСТР Юрия Велчовского (Чехословакия).
 
  Примечание: можно встретить издания с немного отличающимися названиями пластинки, о чём упомянуто выше.
  12" LP – CSSR’S VARIETY ORCHESTRAS OF OLDA ZEMAN, JURAJ VELČOVSKÝ or VARIETY ORCHESTRA OF OLDA ZEMAN [CSSR] [Melodiya СМ 02431-2] containing My Loving instrumental (original title is All My Loving), which is actually a medley of the fragments of She Loves You, All My Loving, She Loves You by VARIETY ORCHESTRA of Juraj Velčovský (Czechoslovakia).
 
  Note: You can find editions with slightly different record titles, what is mentioned above.
34. 12” LP – ЭСТРАДНЫЙ АНСАМБЛЬ «ABC» [Мелодия 33CM 02587-8] включает песню Эй, Джуд (в оригинале Hey Jude), исполнитель – эстрадный ансамбль «ABC» (Югославия).
  12” LP – «ABC» VARIETY ENSEMBLE [Melodiya 33CM 02587-8] containing Hey Jude by ABC variety ensemble (Yugoslavia).
35. 7" EP – ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ГРАММОФОН» [Мелодия Д-00029923-4] включает инструментальную композицию Здесь и там (в оригинале Here, There And Everywhere), исполнитель – инструментальный ансамбль «ГРАММОФОН», руководитель Борис Фрумкин (СССР).
  7" EP – «GRAMMOPHONE» INSRUMENTAL ENSEMBLE [Melodiya Д-00029923-4] containing Here And There instrumental (original title is Here, There And Everywhere) by GRAMMOPHONE instrumental ensemble under the direction of Boris Frumkin (USSR).
36. 7" EP – ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ГРАММОФОН» [Мелодия (33)Д-00030143-44] включает инструментальную композицию Знакомый мотив (в оригинале I Should Have Known Better), исполнитель – инструментальный ансамбль «ГРАММОФОН», руководитель Борис Фрумкин (СССР).
  7" EP – «GRAMMOPHONE» INSRUMENTAL ENSEMBLE [Melodiya (33)Д-00030143-44] containing Familiar Tune instrumental (original title is I Should Have Known Better) by GRAMMOPHONE instrumental ensemble under the direction of Boris Frumkin (USSR).
37. 7" EP – ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА [Мелодия Д-00030353-54] включает инструментальную композицию Я люблю (в оригинале And I Love Her), исполнитель – инструментальный ансамбль «ГРАММОФОН» под управлением Бориса Фрумкина (СССР).
  7" EP – DANCE MUSIC [Melodiya Д-00030353-54] containing I Love instrumental (original title is And I Love Her) by GRAMMOPHONE instrumental ensemble headed by Boris Frumkin (USSR).
38. 12" LP – БАЛЬНЫЕ ТАНЦЫ ДЛЯ КОНКУРСОВ И ТАНЦЕВАЛЬНЫХ ВЕЧЕРОВ [Мелодия Д-030473-4] включает инструментальную композицию Джайв (в оригинале Hey Jude), исполнитель – неназванный ОРКЕСТР (страна неизвестна).
  12" LP – BALLROOM DANCES FOR COMPETITIONS AND DANCING-PARTIES [Melodiya Д-030473-4] containing Jive instrumental (original title is Hey Jude) by unnamed ORCHESTRA (country is unknown).
39. 7" flexi EP – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ "ГОЛУБЫЕ ГИТАРЫ" [Мелодия 33ГД0002563-4] включает песню Когда я увидел её (в оригинале I Saw Her Standing There), исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль "ГОЛУБЫЕ ГИТАРЫ" (СССР).
  7" flexi EP – "GOLUBIE GHITARI" VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE [Melodiya 33ГД0002563-4] containing When I Saw Her (original title is I Saw Her Standing There) by GOLUBIE GHITARI vocal-instrumental ensemble (USSR).
40. 7" EP – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ГОЛУБЫЕ ГИТАРЫ» [Мелодия (33)Д-00030553-4] включает песню Когда я увидел её (в оригинале I Saw Her Standing There), исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль «ГОЛУБЫЕ ГИТАРЫ», руководитель Игорь Гранов (СССР).
  7" EP – «GOLUBIE GHITARI» VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE [Melodiya (33)Д-00030553-4] containing When I Saw Her (original title is I Saw Her Standing There) by GOLUBIE GHITARI vocal-instrumental ensemble, director Igor Granov (USSR).
41. 7" flexi EP – МЕЛОДИИ В ТАНЦЕВАЛЬНЫХ РИТМАХ [Мелодия 33ГД00002739-40] включает инструментальную композицию Она любит тебя (в оригинале She Loves You), исполнитель – неназванный ОРКЕСТР (страна неизвестна).
  7" flexi EP – MELODIES IN DANCE RHYTHMS [Melodiya 33ГД00002739-40] containing She Loves You instrumental by unnamed ORCHESTRA (country is unknown).

1972
42. new 7" flexi EP – МЕЛОДИИ В ТАНЦЕВАЛЬНЫХ РИТМАХ [Мелодия ГД 0002833-4] включает инструментальные композиции Любовь нельзя купить (в оригинале Can’t Buy Me Love), Дай твою руку (в оригинале I Want To Hold Your Hand), Она тебя любит (в оригинале She Loves You), Леонора Ригби (в оригинале Eleanor Rigby), исполнитель – неназванный ОРКЕСТР (страна неизвестна).
  new 7" flexi EP – MELODIES IN DANCE RHYTHMS [Melodiya ГД 0002833-4] containing Can’t Buy Me Love, Give Me Your Hand (original title is I Want To Hold Your Hand), She Loves You, Leanora Rigby (original title is Eleanor Rigby) instrumentals by unnamed ORCHESTRA (country is unknown).
43. 7" flexi EP – МЕЛОДИИ В ТАНЦЕВАЛЬНЫХ РИТМАХ [Мелодия ГД 0002835-6] включает инструментальные композиции Облади-облада (в оригинале Ob-La-Di, Ob-La-Da), Вчера (в оригинале Yesterday), Если тебе 17 (в оригинале From Me To You), Закрой свои глаза (в оригинале All My Loving), исполнитель – неназванный ОРКЕСТР (страна неизвестна).
  7" flexi EP – MELODIES IN DANCE RHYTHMS [Melodiya ГД 0002835-6] containing Obladi-oblada (original title is Ob-La-Di, Ob-La-Da), Yesterday, If You’re 17 (original title is From Me To You), Close Your Eyes (original title is All My Loving) instrumentals by unnamed ORCHESTRA (country is unknown).
44. 12" LP – ЭСТРАДНЫЙ АНСАМБЛЬ «ABC» [Мелодия (33)Д-031615-6] включает песню Эй, Джуд (в оригинале Hey Jude), исполнитель – эстрадный ансамбль «ABC» (Югославия).
  12" LP – «ABC» VARIETY ENSEMBLE [Melodiya (33)Д-031615-6] containing Hey Jude by ABC variety ensemble (Yugoslavia).
45. 7" EP – АЛЕКСАНДР РИВЧУН (САКСАФОН-АЛЬТ) [Мелодия Д-00031867-8] включает инструментальную композицию Вчера (в оригинале Yesterday), исполнитель - Александр Ривчун и ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭСТРАДНЫЙ ОРКЕСТР РСФСР, художественный руководитель Леонид Утёсов, дирижёр Владимир Старостин (СССР).
  7" EP – ALEXANDR RIVCHUN (ALTO-SAXOPHONE) [Melodiya Д-00031867-8] containing Yesterday instrumental by Alexandr Rivchun and STATE VARIETY ORCHESTRA OF THE RSFSR conducted by Vladimir Starostin, artistic director is Leonid Utyosov (USSR).
46. 12" LP – МЕЛОДИИ В ТАНЦЕВАЛЬНЫХ РИТМАХ [Мелодия (33)Д 031999-032000] включает инструментальные композиции Облади-облада (в оригинале Ob-La-Di, Ob-La-Da), Любовь нельзя купить (в оригинале Can’t Buy Me Love), Вчера (в оригинале Yesterday), Дай твою руку (в оригинале I Want To Hold Your Hand), Маленькая помощь друзей (в оригинале With A Little Help From My Friends), Если тебе 17 (в оригинале From Me To You), Она тебя любит (в оригинале She Loves You), Закрой свои глаза (в оригинале All My Loving), Леонора Ригби (в оригинале Eleanor Rigby), Пожалуйста, приди (в оригинале Please Please Me), исполнитель – неназванный ОРКЕСТР (страна неизвестна).
  12" LP – MELODIES IN DANCE RHYTHMS [Melodiya (33)Д 031999-032000] containing Obladi-oblada (original title is Ob-La-Di, Ob-La-Da), Can’t Buy Me Love, Yesterday, Give Me Your Hand (original title is I Want To Hold Your Hand), A Little Help From The Friends (original title is With A Little Help From My Friends), If You’re 17 (original title is From Me To You), She Loves You, Close Your Eyes (original title is All My Loving), Leanora Rigby (original title is Eleanor Rigby), Please Come (original title is Please Please Me) instrumentals by unnamed ORCHESTRA (country is unknown).
47. 12" LP – ЭСТРАДНЫЙ ОРКЕСТР ОЛДО ЗЕМАНА [ЧССР] [Мелодия (33Д)-032361-2] включает инструментальную композицию Моя любовь (в оригинале All My Loving), которая на самом деле является попурри из фрагментов She Loves You, All My Loving, She Loves You, исполнитель – ЭСТРАДНЫЙ ОРКЕСТР Юрия Велчовского (Чехословакия).
  12" LP – VARIETY ORCHESTRA OF OLDA ZEMAN [CZECHOSLOVAK SOCIALIST REPUBLIC] [Melodiya (33)Д-032361-2] containing My Loving instrumental (original title is All My Loving), which is actually a medley of the fragments of She Loves You, All My Loving, She Loves You, by VARIETY ORCHESTRA of Juraj Velčovský (Czechoslovakia).
48. 12" LP – ЗВЁЗДЫ ЭСТРАДЫ [Мелодия Д 032451-52] включает песню Вчера (в оригинале Yesterday), исполнитель – Том Джонс (Великобритания).
  12" LP – STARS OF VARIETY STAGE [Melodiya Д 032451-52] containing Yesterday by Tom Jones (UK).
49. new ??" ?? – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ЭСТРАДНЫЕ МЕЛОДИИ» [Мелодия 33CM 0003605-6] включает инструментальную композицию Соло для саксофона (в оригинале Hey Jude), исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль «ЭСТРАДНЫЕ МЕЛОДИИ» (СССР).
  new ??" ?? – «ESTRADNIYE MELODII» VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE [Melodiya 33CM 0003605-6] containing Solo For Saxophone (original title is Hey Jude) instrumental by ESTRADNIYE MELODII vocal-instrumental ensemble (USSR).
50. new ??" ?? – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ЭСТРАДНЫЕ МЕЛОДИИ» [Мелодия 33CM 0003619-20] включает инструментальную композицию Она – женщина! (в оригинале She’s A Woman), исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль «ЭСТРАДНЫЕ МЕЛОДИИ» (СССР).
  new ??" ?? – «ESTRADNIYE MELODII» VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE [Melodiya 33CM 0003619-20] containing She’s A Woman! (original title is She’s A Woman), instrumental by ESTRADNIYE MELODII vocal-instrumental ensemble (USSR).

1973
51. 7" flexi EP – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ АНСАМБЛИ [Мелодия ГД 0003423-24] включает песню Я вернусь (в оригинале I’ll Be Back), исполнитель – ансамбль «БАКИНХЕМС» (США) и песню Солнечный луч (в оригинале Good Day Sunshine), исполнитель – ансамбль «ТРЕМОЛОС» (Великобритания).
  7" flexi EP – VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLES [Melodiya ГД 0003423-24] containing I’ll Be Back by THE BUCKINGHAMS ensemble (USA) and Sunbeam (original title is Good Day Sunshine) by THE TREMELOES ensemble (UK).
52. 12" LP – ТАНЦУЕМ БЕЗ ПЕРЕЫВА [Мелодия (33)CM 04041-42 или С-04041-2] включает инструментальные композиции
 
Леди Мадонна (в оригинале Lady Madonna), исполнитель – ОРКЕСТР АНДРЕЯ КОСТЕЛАНЕЦА (США);
 
Пусть так и будет (в оригинале Let It Be), исполнитель – ОРКЕСТР ХУГО ШТРАСЕРА (ФРГ);
 
Элеонор Ригби (в оригинале Eleonor Rigby), исполнитель – ОРКЕСТР ПОД УПРАВЛЕНИЕМ ПОЛЯ МОРИА (Франция).
  12" LP – DANCING AT A SPELL [Melodiya (33)CM 04041-42 or С-04041-2] containing
 
Lady Madonna instrumental by ANDRÉ KOSTELANETZ AND HIS ORCHESTRA (US);
 
Let It Be instrumental by HUGO STRASSER AND HIS (DANCE) ORCHESTRA (Federal Republic of Germany);
 
Eleanor Rigby instrumental by LE GRAND ORCHESTRE DE PAUL MAURIAT (France).
53. 7" flexi EP – из журнала "Кругозор" 10-1973 [33ГД0003733-4] включает инструментальную композицию Мишель (в оригинале Michelle), исполнитель – ОРКЕСТР ПОД УПРАВЛЕНИЕМ ПОЛЯ МОРИА (Франция).
  7" flexi EP – from Horizons 10-1973 magazine [33ГД0003733-4] containing Michelle instrumental by LE GRAND ORCHESTRE DE PAUL MAURIAT (France).

1974
54. 7" EP – ХОР И ОРКЕСТР ПОД УПРАВЛЕНИЕМ ГЕНРИ МАНЧИНИ [Мелодия 33Д-00035355-56] включает инструментальную (с хоровым вокализом) композицию Власть любви (в оригинале Can’t Buy Me Love), исполнитель – ХОР и ОРКЕСТР под управлением Генри Манчини (США).
  7" EP – CHOIR AND ORCHESTRA HEADED BY HENRY MANCINI [Melodiya 33Д-00035355-56] containing Power Of Love instrumental with wordless singing chorus (original title is Can’t Buy Me Love) by the CHOIR and ORCHESTRA headed by Henry Mancini (USA).
55. 7" flexi EP – ПИТЕР НЕРОУ (ФОРТЕПЬЯНО) [Мелодия ГД 0003901-2] включает инструментальную композицию Вариации на тему песни «Облади-облада» (в оригинале Ob-La-Di, Ob-La-Da (Variations On The Theme)), исполнитель – Питер Нероу и неназванные ХОР и ОРКЕСТР (США).
  7" flexi EP – PETER NERO (PIANOFORTE) [Melodiya ГД 0003901-2] containing Variations On The Theme Of «Obladi-Oblada» Song instrumental (original title is Ob-La-Di, Ob-La-Da (Variations On The Theme)) by Peter Nero and unnamed CHOIR and ORCHESTRA (USA).
56. 12" LP – ЛОС АНХЕЛЕС. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ [Мелодия 33 С 04611-12] включает песню Поддержка друзей (в оригинале With A Little Help From My Friends), исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль «ЛОС АНХЕЛЕС» (Испания).
  12" LP – LOS ANGELES. VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE [Melodiya 33 С 04611-12] containing The Friends’ Support (original title is With A Little Help From My Friends) by LOS ANGELES vocal-instrumental ensemble (Spain).
57. 12" LP – АИДА ВЕДИЩЕВА [Мелодия 33 С 60-05165-66] включает песню Я верю (в оригинале Something), исполнитель – Аида Ведищева (СССР).
  12" LP – AIDA VEDISCHEVA [Melodiya 33 С 60-05165-66] containing I Believe (original title is Something) by Aida Vedischeva (USSR).
58. 12" LP – МЕЛОДИИ И РИТМЫ (II) [Мелодия (33) C60-05273-74] включает инструментальные композиции После танцев (в оригинале Back Off Boogaloo), Что такое жизнь (в оригинале What Is Life?), исполнитель – не указан (страна неизвестна).
  12" LP – MELODIES AND RHYTHMS (II) [Melodiya (33) C60-05273-74] containing After Dances instrumental (original title is Back Off Boogaloo), What Is Life instrumental (original title is What Is Life?) by unlisted interpreter (country is unknown).
59. 7" flexi EP – из журнала "Кругозор" 5-1974 [Г92-04049-50] включает песню Девушка (в оригинале Girl) на итальянском языке, исполнитель – Далида (Египет / Италия / Франция).
  7" flexi EP – from Horizons 5-1974 magazine [Г92-04049-50] containing Girl in Italian by Dalida (Egypt / Italy / France).
60. 7" flexi EP – ЛИДИЯ КОДРИЧ (ЮГОСЛАВИЯ) [Мелодия Г62-04165-6] включает песню Медовый калач (в оригинале Honey Pie), видимо, на сербохорватском языке, исполнитель – Лидия Кодрич и ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ под управлением Саши Суботы (Югославия).
  7" flexi EP – LIDIJA KODRIČ (YUGOSLAVIA) [Melodiya Г62-04165-6] containing Honey Kalatch (original title is Honey Pie) apparently in Serbo-Croatian by Lidija Kodrič and INSTRUMENTAL ENSEMBLE headed by Saša Subota (Yugoslavia).

1975
61. 12" LP – МЕЛОДИИ И РИТМЫ (III) [Мелодия (33) C60-05623-24] включает инструментальную композицию День как день (в оригинале Another Day), исполнитель – не указан (страна неизвестна).
  12" LP – MELODIES AND RHYTHMS (III) [Melodiya (33) C60-05623-24] containing Day Like Any Other Day instrumental (original title is Another Day) by unlisted interpreter (country is unknown).
62. 7" EP – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ABC» [Мелодия C62-05669-70] включает песню О милая (в оригинале Oh! Darling), исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль «ABC» под управлением Ангело Владковича (Югославия).
  7" EP – «ABC» VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEVBLE [Melodiya C62-05669-70] containing Oh Darling (original title is Oh! Darling) by ABC vocal-instrumental ensemble headed by Angel Vladković (Yugoslavia).
63. 12" LP – ОРКЕСТР ПОЛЯ МОРИА, ФРАНЦИЯ [Мелодия C60-05915-16] включает инструментальные композиции Пусть будет (в оригинале Let It Be), Вариации на темы «Мост над бурными водами» и «Пусть будет» (original title is Variations On The Themes Of «Bridge Over Troubled Water» And «Let It Be»), исполнитель – ОРКЕСТР ПОЛЯ МОРИА (Франция).
  12" LP – LE GRAND ORCHESTRE DE PAUL MAURIAT, FRANCE [Melodiya C60-05915-16] containing Let It Be, Variations On The Themes Of «Bridge Over Troubled Water» And «Let It Be» instrumentals by LE GRAND ORCHESTRE DE PAUL MAURIAT (France).
64. 7" EP – ОРКЕСТР ЛЕНИНГРАДСКОГО МЮЗИК-ХОЛЛА ПОД УПРАВЛЕНИЕМ С. ГОРКОВЕНКО [Мелодия M62-38065-6] включает инструментальную композицию Моя любимая (в оригинале She’s A Woman), исполнитель – ОРКЕСТР ЛЕНИНГРАДСКОГО МЮЗИК-ХОЛЛА под управлением Станислава Горковенко (СССР).
  7" EP – LENINGRAD MISIC-HALL ORCHESTRA HEADED BY S. GORKOVENKO [Melodiya M62-38065-6] containing My Sweetest One (original title is She’s A Woman) instrumental by LENINGRAD MISIC-HALL ORCHESTRA headed by Stanislav Gorkovenko (USSR).

1976
65. 7" flexi EP – ДОУЛИ ФЭМЭЛИ. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ [Мелодия Г62-05205-06] включает песню Попурри на темы песен «Битлз», состоящую из фрагментов Help!, The Fool On The Hill, The Night Before, For No One, She Loves You, All My Loving, She Loves You, исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль «ДОУЛИ ФЭМЭЛИ» (Великобритания).
  7" flexi EP – THE DOOLEY FAMILY. GREAT BRITAIN. VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE [Melodiya Г62-05205-06] containing Medley On The Themes Of The Beatles Songs consisting of the fragments of Help!, The Fool On The Hill, The Night Before, For No One, She Loves You, All My Loving, She Loves You by THE DOOLEY FAMILY vocal-instrumental ensemble (UK).
66. 7" flexi EP – ГОЛУБОЙ СВЕТ [Мелодия Г62-05219-20] включает песню Любовь нельзя купить (в оригинале Can’t Buy Me Love), исполнитель – Бренда Ли (США).
  7" flexi EP – BLUE LIGHT [Melodiya Г62-05219-20] containing Can’t Buy Me Love by Brenda Lee (USA).
67. 12" LP – "ДОУЛИ ФЭМИЛИ" В МОСКВЕ. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) [Мелодия (33) С 60-06683-4] включает песню Попурри на темы песен «Битлз», состоящую из фрагментов Help!, The Fool On The Hill, The Night Before, For No One, She Loves You, All My Loving, She Loves You, исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль "ДОУЛИ ФЭМИЛИ" (Великобритания).
  12" LP – THE DOOLEY FAMILY IN MOSCOW. VOCAL-INSRUMENTAL ENSEMBLE (GREAT BRITAIN) [Melodiya (33) С 60-06683-4] containing Medley On The Themes Of The Beatles Songs consisting of the fragments of Help!, The Fool On The Hill, The Night Before, For No One, She Loves You, All My Loving, She Loves You by THE DOOLEY FAMILY vocal-instrumental ensemble (UK).
68. 12" LP – РАПСОДИЯ В СТИЛЕ БЛЮЗ. ОРКЕСТРОВЫЕ МИНИАТЮРЫ. ЭСТРАДНО-СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР ВСЕСОЮЗНОГО РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ или ЭСТРАДНО-СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР ВСЕСОЮЗНОГО РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ [Мелодия C60-07179-80] включает инструментальную композицию Вчера (в оригинале Yesterday), исполнитель – ЭСТРАДНО-СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР ВСЕСОЮЗНОГО РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ, дирижёр Петер Сауль (СССР).
 
  Примечание: можно встретить издания с немного отличающимися названиями пластинки, о чём упомянуто выше.
  12" LP – RHAPSODY IN BLUE. ORCHESTRAL PIECES. VARIETY-SYMPHONY ORCHESTRA OF ALL-UNION RADIO AND TELEVISION or VARIETY-SYMPHONY ORCHESTRA OF ALL-UNION RADIO AND TELEVISION [Melodiya C60-07179-80] containing Yesterday instrumental by VARIETY-SYMPHONY ORCHESTRA OF ALL-UNION RADIO AND TELEVISION, conductor Peter Saul (USSR).
 
  Note: You can find editions with slightly different record titles, what is mentioned above.
69. 12" LP – «РЭРО». (ГОСУДАРСТВЕННЫЙ) ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР ГРУЗИИ. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ГИВИ ГАЧЕЧИЛАДЗЕ [Мелодия (33) C 60-08187-8] включает песню Восходит солнце (в оригинале Here Comes The Sun), исполнитель – вокально-инструментальный оркестр «РЭРО» (СССР).
  12" LP – RERO. (STATE) VOCAL-INSTRUMENTAL ORCHESTRA OF GEORGIA. ARTISTIC DIRECTOR IS GHIVI GACHECHILADZE [Melodiya (33) C 60-08187-8] containing The Sun Arises (original title is Here Comes The Sun) by RERO vocal-instrumental orchestra (USSR).

1977
70. 7" EP – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «БРАНЬО ГРОНЕЦ САУНД» (ЧЕХОСЛОВАКИЯ) [Мелодия (33) С62-09413-14] включает попурри Композиция на темы английских популярных песен, состоящее из фрагментов:
  A Hard Day’s Night,
  She Loves You,
  All My Loving (c Drive My Car, I Should Have Known Better, Eleanor Rigby на заднем плане),
  Love Me Do,
  All You Need Is Love,
 
Yesterday (c Penny Lane, I Should Have Known Better, Michelle, Good Day Sunshine, Something, You Never Give Me Your Money, Yellow Submarine, Ob-La-Di, Ob-La-Da на заднем плане),
  Help!,
  Can’t Buy Me Love,
  Ticket To Ride,
  She Loves You,
  исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль «БРАНЬО ГРОНЕЦ САУНД» (Чехословакия).
  7" EP – «BRAŇO HRONEC SOUND» VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE [Melodiya (33) С62-09413-14] containing Composition On The Themes Of English Popular Songs medley consisting of the fragments of
  A Hard Day’s Night,
  She Loves You,
  All My Loving (with Drive My Car, I Should Have Known Better, Eleanor Rigby in the background),
  Love Me Do,
  All You Need Is Love,
 
Yesterday (with Penny Lane, I Should Have Known Better, Michelle, Good Day Sunshine, Something, You Never Give Me Your Money, Yellow Submarine, Ob-La-Di, Ob-La-Da in the background),
  Help!,
  Can’t Buy Me Love,
  Ticket To Ride,
  She Loves You,
  by BRAŇO HRONEC SOUND vocal-instrumental ensemble (Czechoslovakia).

1978
71. 12" 2LP-set – 20 ЛУЧШИХ ПЕСЕН. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ГРУППА MAMAS AND PAPAS [Мелодия (33) C 60-10523-26] включает песню Я называю твоё имя (в оригинале I Call Your Name), исполнитель – вокально-инструментальная группа "MAMAS AND PAPAS" (США).
  12" 2LP-set – 20 BEST SONGS. MAMAS AND PAPAS VOCAL-INSTRUMENTAL GROUP [Melodiya (33) C 60-10523-26] containing I Call Your Name by MAMAS AND PAPAS vocal-instrumental group (USA).
72. 12" LP – ШИРЛИ БЭССИ [Мелодия (33) C 60-10857-58] включает песни Что-то (в оригинале Something) и Дурак на холме (в оригинале The Fool On The Hill), исполнитель – Ширли Бэсси (Великобритания).
  12" LP – SHIRLEY BASSEY [Melodiya (33) C 60-10857-58] containing Something and The Fool On The Hill by Shirley Bassey (UK).
73. 7" flexi EP – из журнала "Кругозор" 9-1978 [Г92-06967-8] включает песню Глупые песенки о любви (в оригинале Silly Love Songs), исполнитель – Грег Бонам (Великобритания).
  7" flexi EP – from Horizons 9-1978 magazine [Г92-06967-8] containing Silly Love Songs by Greg Bonham (UK).
74. 12" LP – ГРЕГ БОНАМ И ВОКАЛЬНЫЙ ДУЭТ "ЛИПС" (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) В МОСКВЕ. ЗАПИСЬ ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЦЕНТРАЛЬНОГО КОНЦЕРТНОГО ЗАЛА [Мелодия 33 С 60-11121-22] включает песню Глупые песенки о любви (в оригинале Silly Love Songs), исполнитель – Грег Бонам и вокально-инструментальный ансамбль «О'КЕЙ» (Великобритания).
  12" LP – GREG BONHAM AND "LIPS" VOCAL DUETT (GREAT BRITAIN) IN MOSCOW. RECORDED LIVE FROM THE STATE CENTRAL CONCERT HALL [Melodiya 33 С 60-11121-22] containing Silly Love Songs by Greg Bonham and O'KEY vocal-instrumental ensemble (UK).

1979
75. 7" flexi EP – ГРЕГ БОНАМ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) / СЯБРЫ (ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ) [Мелодия Г62-07339-40] включает песню Голубые песенки о любви (в оригинале Silly Love Songs), исполнитель – Грег Бонам (Великобритания).
  7" flexi EP – GREG BONHAM (GREAT BRITAIN) / SYABRI (VOCAL-INSTRUMENTAL ENSEMBLE) [Melodiya Г62-07339-40] containing Blue Love Songs (original title is Silly Love Songs) by Greg Bonham (UK).
76. 12" LP – GRUPO MUSICAL «ABC» [Мелодия СМ-02587 / C60-11974] включает песню Ea, Jud (в оригинале Hey Jude), исполнитель – эстрадный ансамбль «ABC» (Югославия).
  12" LP – GRUPO MUSICAL «ABC» [Melodiya СМ-02587 / C60-11974] containing Ea, Jud (original title is Hey Jude) by ABC variety ensemble (Yugoslavia).
77. 12" LP – ВОЛШЕБНАЯ МУЗЫКА. ВАЛЬДО ДЕ ЛОС РИОС или ВОЛШЕБНАЯ МУЗЫКА ВАЛЬДО ДЕ ЛОС РИОСА [Мелодия (33) C60-12677-8] включает инструментальную композицию Что-то (в оригинале Something), исполнитель – ОРКЕСТР ПОД УПРАВЛЕНИЕМ ВАЛЬДО ДЕ ЛОС РИОСА (Аргентина).
 
  Примечание: можно встретить издания с немного отличающимися названиями пластинки, о чём упомянуто выше.
  12" LP – MAGIC MUSIC. WALDO DE LOS RIOS or MAGIC MUSIC OF WALDO DE LOS RIOS [Melodiya (33) C60-12677-8] containing Something instrumental by the ORCHESTRA HEADED BY WALDO DE LOS RIOS (Argentina).
 
  Note: You can find editions with slightly different record titles, what is mentioned above.
78. 12" LP – ПОЁТ ЛЕО СЕЙЕР [Мелодия C60-13007-8] включает песню Пусть так и будет (в оригинале Let It Be), исполнитель – Лео Сейер (Великобритания).
  12" LP – LEO SAYER SINGS [Melodiya C60-13007-8] containing Let It Be by Leo Sayer (UK).
79. 7" flexi EP – ТОНИ ЛЕККАКОРВИ И АНСАМБЛЬ «ГОЛД» (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) [Мелодия Г62-07653-4] включает песенное попурри Привет от Битлз (в оригинале отдельным попурри не издавалось), состоящее из фрагментов Twist And Shout, All You Need Is Love, Ob-La-Di, Ob-La-Da, исполнитель – ансамбль «ГОЛД» (Великобритания).
  7" flexi EP – TONY LECCACORVI AND «GOLD» ENSEMBLE (GREAT BRITAIN) [Melodiya Г62-07653-4] containing Greeting From The Beatles song-medley (in original was not released as a separate medley) consisting of the fragments of Twist And Shout, All You Need Is Love, Ob-La-Di, Ob-La-Da, by the GOLD ensemble (UK).
80. 7" EP – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ГОЛД» (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) В МОСКВЕ [Мелодия (33) С 62-13111-12] включает песенное попурри Привет от Битлз (в оригинале отдельным попурри не издавалось), состоящее из фрагментов Twist And Shout, All You Need Is Love, Ob-La-Di, Ob-La-Da, исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль «ГОЛД» (Великобритания).
  7" EP – «GOLD» VOCAL-UNSTRUMENTAL ENSEMBLE (GREAT BRITAIN) IN MOSCOW [Melodiya (33) С 62-13111-12] containing Greeting From The Beatles song-medley (in original was not released as a separate medley) consisting of the fragments of Twist And Shout, All You Need Is Love, Ob-La-Di, Ob-La-Da by the GOLD vocal-instrumental ensemble (UK).

1980
81. 12" LP – ДИН РИД. РОК-Н-РОЛЛЫ, КАНТРИ, ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ [Мелодия C 60-14817-18] включает Попурри на темы песен «Битлз», состоящее из фрагментов Трудные дни и ночи (в оригинале A Hard Day’s Night), Вчера (в оригинале Yesterday), Ты не можешь купить мою любовь (в оригинале Can’t Buy Me Love), Мишель (в оригинале Michelle), Жёлтая подводная лодка (в оригинале Yellow Submarine), исполнитель – Дин Рид (США).
  12" LP – DEAN REED. ROCK-N-ROLL, COUNTRY, ROMANCES… [Melodiya C 60-14817-18] containing Medley On The Themes Of The Beatles Songs consisting of the fragments of Hard Days And Nights (original title is A Hard Day’s Night), Yesterday, You Can’t Buy My Love (original title is Can’t Buy Me Love), Michelle, Yellow Submarine by Dean Reed (USA).

1981
82. 12" LP – ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ "НЬЮ СИКЕРС" (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) В МОСКВЕ [Мелодия C 60-16579-80] включает песенное попурри Памяти Джона Леннона: Представь себе. Дайте миру шанс (в оригинале Tribute To John Lennon: Imagine. Give Peace A Chance), исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль «НЬЮ СИКЕРС» (Великобритания).
  12" LP – THE NEW SEEKERS (GREAT BRITAIN) IN MOSCOW [Melodiya C 60-16579-80] containing Tribute To John Lennon: Imagine. Give Peace A Chance song-medley by THE NEW SEEKERS vocal-instrumental ensemble (UK).
83. new 7" flexi EP – АНСАМБЛЬ «НЬЮ СИКЕРС» (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) [Мелодия Г62-08861-2] включает попурри из фрагментов песен Представь себе. Дайте миру шанс (в оригинале Imagine. Give Peace A Chance), исполнитель – ансамбль «НЬЮ СИКЕРС» (Великобритания).
  new 7" flexi EP – «THE NEW SEEKERS» ENSEMBLE (GREAT BRITAIN) [Melodiya Г62-08861-2] containing Imagine. Give Peace A Chance song-medley by THE NEW SEEKERS ensemble (UK).
84. 12" LP – ЭНТОНИ ВЕНТУРА И ЕГО ОРКЕСТР [Мелодия C60-16707-8] включает инструментальную композицию Вчера (в оригинале Yesterday), исполнитель – Энтони Вентура и ОРКЕСТР (ФРГ).
  12" LP – ANTHONY VENTURA AND HIS ORCHESTRA [Melodiya C60-16707-8] containing Yesterday instrumental by Anthony Ventura and the ORHESTRA (Federal Republic of Germany).

1982

85. 7" flexi EP – из журнала "Кругозор" 6-1982 [Г92-09325-6] включает песню Приходите и получайте (в оригинале Come And Get It), исполнитель – ансамбль "БЭДФИНГЕР" (Великобритания, указано как Англия).
  7" flexi EP – from Horizons 6-1982 magazine [Г92-09325-6] containing Come And Get It by BADFINGER ensemble (UK, listed as England).
86. 7" flexi EP – из журнала "Кругозор" 7-1982 [Г92-09359-60] включает песню Вчера (в оригинале Yesterday), исполнитель – Пласидо Доминго (Испания).
  7" flexi EP – from Horizons 7-1982 magazine [Г92-09359-60] containing Yesterday by Plácido Domingo (Spain).
87. 12" LP – ПАМЯТИ БЕРТА КЕМПФЕРТА [Мелодия (33) C60-18281-2] включает инструментальную композицию Что-то (в оригинале Something), исполнитель – ОРКЕСТР под управлением Берта Кемпферта (ФРГ).
  12" LP – IN MEMORY OF BERT KAEMPFERT [Melodiya (33) C60-18281-2] containing Something instrumental by the ORCHESTRA headed by Bert Kaempfert (Federal Republic of Germany).
88. 12" LP – ЗВЁЗДЫ ДИСКОТЕК [Мелодия C 60-18941-2 003] включает Попурри на темы песен группы «Битлз», состоящее из фрагментов:
  Нет ответа (в оригинале No Reply),
  Я вернусь (в оригинале I’ll Be Back),
  Садись за руль (в оригинале Drive My Car),
  Хочешь ли ты знать тайну? (в оригинале Do You Want To Know A Secret?),
  Мы можем уладить это (в оригинале We Can Work It Out),
  Поделом мне (в оригинале I Should Have Known Better),
  Человек ниоткуда (в оригинале Nowhere Man),
  Ты потеряешь её (в оригинале You’re Going To Lose That Girl),
  Билет на поезд (в оригинале Ticket To Ride),
  Слово (в оригинале The Word),
  Элеонора Ригби (в оригинале Eleanor Rigby),
  Любая мелочь (в оригинале Every Little Thing),
  И твоя птица будет петь (в оригинале And Your Bird Can Sing),
  Возвращение (в оригинале Get Back),
  Восемь дней в неделю (в оригинале Eight Days A Week),
  Это будет скоро (в оригинале It Won’t Be Long),
  Путешественник (в оригинале Day Tripper),
  Подожди (в оригинале Wait),
  Солнце хорошего дня (в оригинале Good Day Sunshine),
  Мой дорогой (в оригинале My Sweet Lord),
  И вот солнце всходит (в оригинале Here Comes The Sun),
  Пока нежно плачет моя гитара (в оригинале While My Guitar Gently Weeps),
  Сборщик налогов (в оригинале Taxman),
  Вечер трудного дня (в оригинале A Hard Day’s Night),
  Всё, о чём мы говорили сегодня (в оригинале Things We Said Today),
  Если бы я упал (в оригинале If I Fell),
  Ты не сделаешь этого (в оригинале You Can’t Do That),
  Доставь мне удовольствие (в оригинале Please Please Me),
  От меня к тебе (в оригинале From Me To You),
  Я хочу держать тебя за руку (в оригинале I Want To Hold Your Hand),
  исполнитель – группа "STARS ON 45" (Голландия).
 
  Примечание: можно встретить издания, на обложках которых 1) не указано, фрагменты каких песен входят в попурри; 2) ошибочно указано, что на стороне 2 пластинки имеется композиция Попурри на темы песен группы «Битлз» (окончание), которая, на самом деле, не содержит ни одного фрагмента из песен "Битлз".
  12" LP – STARS ON 45 [Melodiya C 60-18941-2 003] containing Medley On The Themes Of The Beatles Group Songs consisting of the fragments of
  No Reply,
  I’ll Be Back,
  Get Behind A Wheel (original title is Drive My Car),
  Do You Want To Know A Mystery? (original title is Do You Want To Know A Secret?),
  We Can Fix It Up (original title is We Can Work It Out),
  It Serves Me Right (original title is I Should Have Known Better),
  Nowhere Man,
  You Will Lose Her (original title is You’re Going To Lose That Girl),
  Train Ticket (original title is Ticket To Ride),
  The Word,
  Eleanora Rigby (original title is Eleanor Rigby),
  Every Little Thing,
  And Your Bird Will Sing (original title is And Your Bird Can Sing),
  Returning (original title is Get Back),
  Eight Days A Week,
  It Will Be Soon (original title is It Won’t Be Long),
  Traveller (original title is Day Tripper),
  Wait,
  Sun Of A Nice Day (original title is Good Day Sunshine),
  My Darling (original title is My Sweet Lord),
  And Now The Sun Arises (original title is Here Comes The Sun),
  While My Guitar Gently Weeps,
  Taxman,
  A Hard Day’s Night,
  Things We Said Today,
  If I Fell Down (original title is If I Fell),
  You’ll Not Do This (original title is You Can’t Do That),
  Please Me (original title is Please Please Me),
  From Me To You,
  I Want To Hold Your Hand
  by STARS ON 45 group (Holland).
 
  Note: You can find editions, which 1) don’t carry titles of the songs, fragments of which are included into the medley; 2) mistakenly carry for side 2 of the record a track titled as Medley On The Themes Of The Beatles Group Songs (ending), which actually doesn’t contain any fragments of The Beatles songs.

1983

89. 7" flexi EP – ПАРАД ЗВЁЗД [Мелодия Г62-09715-16] включает песенное попурри, состоящее из фрагментов:
  Нет ответа (в оригинале No Reply),
  Я вернусь (в оригинале I’ll Be Back),
  Садись за руль (в оригинале Drive My Car),
  Хочешь ли знать секрет (в оригинале Do You Want To Know A Secret?),
  Мы сможем этого добиться (в оригинале We Can Work It Out),
  Я должен был знать (в оригинале I Should Have Known Better),
  Человек ниоткуда (в оригинале Nowhere Man),
  Ты можешь потерять её (в оригинале You’re Going To Lose That Girl),
  Отправляясь в путешествие (в оригинале Ticket To Ride),
  Слово (в оригинале The Word),
  Элеонора Ригби (в оригинале Eleanor Rigby),
  Любая мелочь (в оригинале Every Little Thing),
  Певчая птица (в оригинале And Your Bird Can Sing),
  исполнитель – группа “STARS ON 45” (Голландия).
  7" flexi EP – PARADE OF STARS [Melodiya Г62-09715-16] containing a song-medley consisting of the fragments of
  No Reply,
  I’ll Be Back,
  Get Behind A Wheel (original title is Drive My Car),
  Do You Want To Know A Secret?,
  Мы сможем этого добиться (original title is We Can Work It Out),
  I Should Have Known (original title is I Should Have Known Better),
  Nowhere Man,
  You Can Lose Her (original title is You’re Going To Lose That Girl),
  Starting On A Trip (original title is Ticket To Ride),
  The Word,
  Eleanora Rigby (original title is Eleanor Rigby),
  Every Little Thing,
  Song-Bird (original title is And Your Bird Can Sing)
  by STARS ON 45 group (Holland).
90. 7" flexi EP – СОЛНЦЕ ХОРОШЕГО ДНЯ [Мелодия Г62-09743-4] включает песенное попурри, состоящее из фрагментов:
  Солнце хорошего дня (в оригинале Good Day Sunshine),
  Мой дорогой (в оригинале My Sweet Lord),
  И вот солнце всходит (в оригинале Here Comes The Sun),
  Пока нежно плачет моя гитара (в оригинале While My Guitar Gently Weeps),
  Сборщик налогов (в оригинале Taxman),
  Вечер трудного дня (в оригинале A Hard Day’s Night),
  Всё, о чём мы говорили сегодня (в оригинале Things We Said Today),
  Если бы я упал (в оригинале If I Fell),
  Ты не сделаешь этого (в оригинале You Can’t Do That),
  Доставь мне удовольствие (в оригинале Please Please Me),
  От меня к тебе (в оригинале From Me To You),
  Я хочу держать тебя за руку (в оригинале I Want To Hold Your Hand),
  исполнитель – группа "STARS ON 45" (Голландия).
  7" flexi EP – SUN OF A NICE DAY [Melodiya Г62-09743-4] containing a song-medley consisting of the fragments of
  Sun Of A Nice Day (original title is Good Day Sunshine),
  My Darling (original title is My Sweet Lord),
  And Now The Sun Arises (original title is Here Comes The Sun),
  While My Guitar Gently Weeps,
  Taxman,
  A Hard Day’s Night,
  Things We Said Today,
  If I Fell Down (original title is If I Fell),
  You’ll Not Do This (original title is You Can’t Do That),
  Please Me (original title is Please Please Me),
  From Me To You,
  I Want To Hold Your Hand
  by STARS ON 45 group (Holland).

1985

91. 12" LP – АЛЕКСАНДР КАТЕНИН. ФАРФИЗА-СИНТАККОРДЕОН. ТЫСЯЧЕГОЛОСЫЙ МОНОЛОГ [Мелодия С60 21945 004] включает инструментальную композицию У каждого мужчины должна быть женщина, которая его любит (в оригинале Every Man Has A Woman Who Loves Him), исполнитель – Александр Катенин, Фарфиза-синтаккордеон (СССР).
  12" LP – ALEXANDR KATENIN. FARFIZA-SYNTHACCORDEON. THOUSAND-VOICES MONOLOGUE [Melodiya С60 21945 004] containing Every Man Has A Woman Who Loves Him instrumental by Alexandr Katenin, Farfisa the ‘Transicord’ electronic accordion (USSR).
92. 12" LP – САША СУБОТА. ФОРТЕПИАНО (СФРЮ) [Мелодия С60 22143 000] включает инструментальную композицию Вчера (в оригинале Yesterday), исполнитель – ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ ТРИО под управлением Саши Суботы (Югославия).
  12" LP – SAŠA SUBOTA. PIANO (YUGOSLAVIA) [Melodiya С60 22143 000] containing Yesterday instrumental by the INSTRUMENTAL TRIO directed by Saša Subota (Yugoslavia).
93. 7" EP – НЕ ГОВОРИТЕ ЛИШНИХ СЛОВ [Мелодия С62 22537 000] включает инструментальную композицию Вчера (в оригинале Yesterday), исполнитель – ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ ТРИО Саши Суботы (Югославия).
  7" EP – DON’T SAY THE NEEDLESS WORDS [Melodiya С62 22537 000] containing Yesterday instrumental by the INSTRUMENTAL TRIO directed by Saša Subota (Yugoslavia).

1986
94. 7" SP (45 об./мин.) – ЛУКА БАРБАРОССА (ИТАЛИЯ). ПО КОНЦЕРТНЫМ ЗАЛАМ XII ВСЕМИРНОГО ФЕСТИВАЛЯ МОЛОДЁЖИ И СТУДЕНТОВ, МОСКВА, 1985 г. [Мелодия C62 23383 007] включает песню Let It Be, исполнители – Лука Барбаросса и Марио Амичи (Италия).
  7" SP (45 rpm) – LUCA BARBAROSSA (ITALY). OVER THE CONCERT HALLS OF THE WORLD FESTIVAL OF YOUTH AND STUDENTS, MOSCOW, 1985 [Melodiya C62 23383 007] containing Let It Be by Luca Barbarossa and Mario Amici (Italy).

1987
95. 12" LP – В ВЕЧЕРНИЙ ЧАС [Мелодия C60 24591 009] включает инструментальную композицию Золотые сны (в оригинале Golden Slumbers), которая, на самом деле, является попурри из фрагментов Golden Slumbers, You Never Give Your Money, Golden Slumbers, исполнитель – ОРКЕСТР ФАУСТО ПАПЕТТИ, солист Фаусто Папетти, альт-саксофон (Италия).
  12" LP – AT THE EVENING HOUR [Melodiya C60 24591 009] containing Golden Slumbers instrumental, which actually is a medley of the fragments of Golden Slumbers, You Never Give Your Money, Golden Slumbers, by The FAUSTO PAPETTI ORCHESTRA, soloist is Fausto Papetti, alto saxophone (Italy).
96. 12" LP – РЕЙ КОННИФФ. КОЛЫБЕЛЬНАЯ ЛИСТЬЕВ [Мелодия C60 25367 007] включает Вчера (в оригинале Yesterday), исполнители – ПЕВЦЫ РЕЯ КОННИФФА и ОРКЕСТР (США).
  12" LP – RAY CONNIFF. LULLABY OF THE LEAVES [Melodiya C60 25367 007] containing Yesterday by the RAY CONNIFF SINGERS and ORCHESTRA (USA).
97. 12" LP – ЭТО ЛЮБОВЬ [Мелодия C60 25519 002] включает песню Я люблю его (в оригинале And I Love Her), исполнитель – ансамбль "ИТС" (Япония).
  12" LP – THIS IS LOVE [Melodiya C60 25519 002] containing And I Love Him (original title is And I Love Her) by ITS ensemble (Japan).
98. 12" LP – ЖИЗНЬ В РОЗОВОМ СВЕТЕ [Мелодия C60 25615 007] включает инструментальную композицию Вчера (в оригинале Yesterday), исполнители – Эккер Билк, кларнет, и «СТРУННЫЙ ОРКЕСТР ЛЕОНА ЯНГА» (Великобритания).
  12" LP – LA VIE EN ROSE [Melodiya C60 25615 007] containing Yesterday instrumental by Acker Bilk, clarinet, and the LEON YOUNG STRING CHORALE (UK).
99. 12" LP – ГРУППА ЛАТВИЙСКОГО РАДИО «REMIX» [Мелодия C60 25993 001] включает инструментальную композицию Я люблю её (в оригинале And I Love Her), исполнитель – группа латвийского радио «REMIX» (СССР).
  12" LP – «REMIX» GROUP OF LATVIAN RADIO [Melodiya C60 25993 001] containing I Love Her instrumental (original title is And I Love Her) by REMIX group of Latvian Radio (USSR).

1988

100. new 7" flexi EP – из журнала "Клуб и художественная самодеятельность" 23-1988 [Г92-?????-??] включает инструментальную композицию Люси в небе с алмазами (в оригинале Lucy In The Sky With Diamonds), исполнитель – ЛОНДОНСКИЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР (Великобритания).
  new 7" flexi EP – from Club And Amateur Performances 23-1988 magazine [Г92-?????-??] containing Lucy In The Sky With Diamonds instrumental by the LONDON SYMPHONY ORCHESTRA (UK).

1989
101. new 7" flexi EP – из журнала "Кругозор" 3-1989 [Г92-12853-4] включает песню Когда я видела его стоящим в стороне (в оригинале I Saw Him Standing There – версия битловской I Saw Her Standing There), исполнитель – Тиффани (Тиффани Рене Дарвиш, указанная в журнале как Стефания Дарвич) (США).
  new 7" flexi EP – from Horizons 3-1989 magazine [Г92-12853-4] containing When I Saw Him Standing Apart (original title is I Saw Him Standing There – version of The Beatles’ I Saw Her Standing There) by Tiffany (Tiffany Renee Darwish listed in the magazine as Stefaniya Darwich) (USA).
102. 12" LP – БРИЗ. СЕРГЕЙ ГУРБЕЛОШВИЛИ, САКСОФОН [Мелодия C60 28233 007] включает инструментальную композицию Здесь, там и везде (в оригинале Here, There And Everywhere), исполнитель – ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ СЕРГЕЯ ГУРБЕЛОШВИЛИ (СССР).
  12" LP – BREEZE. SERGEY GURBELOSHVILI, SAXOPHONE [Melodiya C60 28233 007] containing Here, There And Everywhere instrumental by INSTRUMENTAL ENSEMBLE HEADED BY SERGEY GURBELOSHVILI (USSR).

1990
103. 12" LP – ТРИО ГРУЗИНСКИХ НАРОДНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ «САУНДЖЕ» [Мелодия C30 29689 003] включает инструментальную композицию Вчера (в оригинале Yesterday), исполнитель – трио грузинских народных инструментов «САУНДЖЕ» (СССР).
  12" LP – SOUNJE GEORGIAN FOLK MUSIC GROUP [Melodiya C30 29689 003] containing Yesterday instrumental by SOUNJE Georgian folk music group (USSR).
104. new 7" flexi EP – из журнала "Кругозор" 10-1990 [Г92-13351-2] включает песню Помогите! (в оригинале Help!), исполнитель – Тина Тёрнер (США).
  new 7" flexi EP – from Horizons 10-1990 magazine [Г92-13351-2] containing Help! by Tina Turner (USA).
105. 12" LP – НАСТРОЕНИЕ ПАРКЕРА [Мелодия С60 31497 007] включает инструментальную композицию Мишель (в оригинале Michelle), исполнитель – МОСКОВСКИЙ КВИНТЕТ САКСОФОНОВ, руководитель Владимир Заремба (СССР).
  12" LP – PARKER’S MOOD [Melodiya С60 31497 007] containing Michelle instrumental by MOSCOW SAX QUINTET, leader Vladimir Zaremba.

1991
106. 12" 2LP-set – COLLECTION. GIRLS' CHOIR [Мелодия C90 31901 009] включает Because, из «Сюиты на темы «Битлз», исполнитель – КРАСНОЯРСКИЙ ДЕТСКИЙ ХОР, дирижёр Людмила Стебенькова (СССР).
  12" 2LP-set – COLLECTION. GIRLS' CHOIR [Melodiya C90 31901 009] containing Because, from Suite On Themes Of "The Beatles" by KRASNOYARSK GIRLS' CHOIR, conductor Ludmila Stebenkova (USSR).
107.  7" flexi EP – из журнала "Кругозор" 4-1991 [Г92-13447-8] включает инструментальную композицию Мишель (в оригинале Michelle), исполнитель – Родион Азархин, контрабас (СССР).
   7" flexi EP – from Horizons 4-1991 magazine [Г92-13447-8] containing Michelle instrumental by Rodion Azarhin, contrabass (USSR).
108. 12" LP – 007 КЛАССИКА. МУЗЫКА ИЗ КИНОФИЛЬМОВ О ДЖЕЙМСЕ БОНДЕ [АнТроп П91 00001-2] включает инструментальную композицию Живи и дай умереть (в оригинале Live And Let Die), исполнитель – ЛОНДОНСКИЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР, дирижёр Джон Какавас (Великобритания).
  12" LP – 007 CLASSICS. MUSIC FROM THE MOVIES ABOUT JAMES BOND [AnTrop П91 00001-2] containing Live And Let Die by the LONDON SYMPHONY ORCHESTRA conducted by John Cacavas (UK).
109. 12" LP – THERE'S NO DANGER ON THE ROOF [BOZZ / ЛАДЪ BOLP 5004 / MK 235038] включает песню Hey Bulldog, исполнитель – BALTIMOORE (Швеция).
  12" LP – THERE'S NO DANGER ON THE ROOF [BOZZ / LAD BOLP 5004 / MK 235038] containing Hey Bulldog by BALTIMOORE (Sweden).
110. 12" LP – CLASSIC BLUE. A COLLECTION OF CLASSIC SONGS ["Эс-Эн-Си" Рекордс" (SNC Records) С90 32481] включает песню Blackbird, исполнители – Justin Hayward with Mike Batt and the LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA (Великобритания).
  12" LP – CLASSIC BLUE. A COLLECTION OF CLASSIC SONGS [SNC Records С90 32481] containing Blackbird by Justin Hayward with Mike Batt and the LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA (UK).
111. 12" LP – NINE BY NYNE [РУССКИЙ ДИСК / RUSSIAN DISC РД 90191-100191] включает песню Снова в СССР (в оригинале Back In The USSR), исполнитель – Sadie Nine (Великобритания).
  12" LP – NINE BY NINE [RUSSIAN DISC РД 90191-100191] containing Back In The USSR by Sadie Nine (UK).
112. 12" LP – ВЫПЕЙ ЗА МЕНЯ!! [FEE LEE / ZONA Records ZN 010] включает песню Облади – облада (в оригинале Ob-La-Di, Ob-La-Da), исполнитель – "ВА-БАНКЪ" (СССР).
  12" LP – DRINK TO ME!! [FEE LEE / ZONA Records ZN 010] containing Obladi – Oblada (original title is Ob-La-Di, Ob-La-Da) by VA-BANK (USSR).
   
RUSSIA RUSSIA

1992
113. 12" LP – GRAINS OF SAND [ЛАДЪ LD-238017] включает песню Love, исполнитель – THE MISSION (Великобритания).
  12" LP – GRAINS OF SAND [LAD LD-238017] containing Love by THE MISSION (UK).

1993
114. 12" LP – GREENPEACE ROCKS [SNC Records SNC 0001] включает песню Come Together, исполнители – Джоанна Стингрэй (США) и БГ (т.е. Борис Гребенщиков) (Россия).
  12" LP – GREENPEACE ROCKS [SNC Records SNC 0001] containing Come Together by Joanna Stingray (USA) and BG (i. e. Boris Grebenschikov) (Russia).
115. 12" LP – ROCK ME BUT DON'T DISRUPT MY MIND [SNC Records RGM–7070] включает песню Back In The USSR, исполнитель – Джоанна Стингрэй (США).
  12" LP – ROCK ME BUT DON'T DISRUPT MY MIND [SNC Records RGM–7070] containing Back In The USSR by Joanna Stingray (USA).

2007
116. 12" LP – TOM SINGS THE BEATLES [Лилит Рекордс LR127 (или LR 127 LP)], исполнитель – Tom Jones (Великобритания).
  12" LP – TOM SINGS THE BEATLES [Lilith Records Ltd. LR127 (or LR 127 LP)] by Tom Jones (UK).
   
  3.2   RECORDS WITH COMPOSITIONS, FOR WHICH THE BEATLES OR SEPARATE
         MUSICIANS OF THE BAND ARE STATED AS COMPOSES BY MISTAKE
         ПЛАСТИНКИ С ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ, АВТОРАМИ КОТОРЫХ "БИТЛЗ"
         ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ МУЗЫКАНТЫ ГРУППЫ УКАЗАНЫ ОШИБОЧНО
USSR USSR

1972
01. 12" LP – ДИЭЛО. ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ [Мелодия CМ 03409-10] включает песню Не играй моим сердцем, исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль «ДИЭЛО» (СССР).
 
  Примечание: на самом деле, Джон Леннон не является автором данной песни.
  12" LP – DIELO. VOCAL-UNSTRUMENTAL ENSEMBLE [Melodiya CМ 03409-10] containing Don’t Play My Heart by DIELO vocal-instrumental ensemble (USSR).
 
  Note: actually John Lennon is not the author of this song.

1979

02. 12" LP – МУЗЫКАЛЬНЫЙ ГЛОБУС [Мелодия (33)C60-12953-4] включает песню Доброте предела нет на русском языке, исполнитель – вокально-инструментальный ансамбль «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» (СССР).
 
  Примечание: на самом деле, Пол Маккартни не является автором данной песни.
  12" LP – MUSICAL GLOBE [Melodiya (33)C60-12953-4] containing Kindness Has No Limits in Russian by VESIOLIE REBIATA ensemble (USSR).
 
  Note: actually Paul McCartney is not the author of this song.
   
   
  3.3   RECORDS MISTAKENLY INCLUDED INTO THE CATALOGUE
         OF COVER VERSIONS BY BORIS NEVEROVSKIY
         ПЛАСТИНКИ, ОШИБОЧНО ВКЛЮЧЁННЫЕ БОРИСОМ НЕВЕРОВСКИМ
         В СПИСОК КАВЕР-ВЕРСИЙ
USSR USSR

1969

01.  7" EP – ПОЁТ ЛИЛЯНА ПЕТРОВИЧ (ЮГОСЛАВИЯ) [Мелодия Д-00024977-8] включает песню Облади-облада (в оригинале Ob-La-Di, Ob-La-Da) на сербохорватском языке, исполнитель – Лиляна Петрович и АНСАМБЛЬ под управлением Саши Суботы (Югославия).
 
  Примечание: на самом деле, пластинка с таким каталожным номером не содержит указанной песни.
   7" EP – LJILJANA PETROVIĆ (YUGOSLAVIA) SINGS [Melodiya Д-00024977-8] containing Obladi-oblada (original title is Ob-La-Di, Ob-La-Da) in Serbo-Croatian by Ljiljana Petrović and ENSEMBLE headed by Saša Subota (Yugoslavia).
 
  Note: actually a record with this catalogue number doesn’t include the mentioned song.
02. 7" EP – ТОМ ДЖОНС [Мелодия Д-00025623-4] включает песню Вчера (в оригинале Yesterday), исполнитель – Том Джонс (Великобритания).
 
  Примечание: на самом деле, пластинка с таким каталожным номером не содержит указанной песни.
  7" EP – TOM JONES [Melodiya Д-00025623-4] containing Yesterday by Tom Jones (UK).
 
  Note: actually a record with this catalogue number doesn’t include the mentioned song.
   
   
  3.4   RECORDS WITH COMPOSITIONS DEDICATED TO THE BEATLES
         OR SEPARATE MUSICIANS OF THE BAND
         ПЛАСТИНКИ С ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ, ПОСВЯЩЁННЫМИ "БИТЛЗ"
         ИЛИ ОТДЕЛЬНЫМ МУЗЫКАНТАМ ГРУППЫ
USSR USSR

1980

01. 12" LP – ГИМН СОЛНЦУ [Мелодия C60-14203-4] включает вокализ Посвящение «Битлз», исполнитель – ГРУППА СТАСА НАМИНА (СССР).
  12" LP – HYMN TO THE SUN [Melodiya C60-14203-4] containing Dedication To «The Beatles» wordless song by STAS NAMIN GROUP (USSR).

1981
02. 12" LP – РОК АНСАМБЛЬ «РУЯ» или АНСАМБЛЬ "РУЯ" [Мелодия C60-16885-86] включает песню Мистеру Леннону, исполнитель – ансамбль "РУЯ" (СССР).
 
  Примечание: можно встретить издания с немного отличающимися названиями пластинки, о чём упомянуто выше.
  12" LP – «RUJA» ROCK ENSEMBLE or "RUJA" ENSEMBLE [Melodiya C60-16885-86] containing To Mr. Lennon by RUJA (rock) ensemble (USSR).
 
  Note: You can find editions with slightly different record titles, what is mentioned above.

1982
03. 7" flexi EP – АНСАМБЛЬ «МАШИНА ВРЕМЕНИ» или ПЕСНИ ИЗ КИНОФИЛЬМА "ДУША". АНСАМБЛЬ «МАШИНА ВРЕМЕНИ» [Мелодия Г62-09467-8] включает песню Путь на русском языке, исполнитель – ансамбль «МАШИНА ВРЕМЕНИ» (СССР).
 
 

Примечание:

песня посвящена памяти Джона Леннона;

можно встретить издания с немного отличающимися названиями пластинки, о чём упомянуто выше.
  7" flexi EP – «MASHINA VREMENI» ENSEMBLE or SONGS FROM THE MOTION PICTURE "SOUL". «MASHINA VREMENI» ENSEMBLE [Melodiya Г62-09467-8] containing The Way in Russian by MASHINA VREMENI (aka TIME MACHINE) ensemble (USSR).
 
 

Note:

the song is dedicated to the memory of John Lennon;

You can find editions with slightly different record titles, what is mentioned above.
04. 7" EP – ПЕСНИ ИЗ КИНОФИЛЬМА "ДУША". РОК-ГРУППА «МАШИНА ВРЕМЕНИ» / ЗЕРКАЛО И ШУТ. АНСАМБЛЬ «САМОЦВЕТЫ» [Мелодия C62-18707-8 или C62 18707 006] включает песню Путь на русском языке, исполнитель – рок-группа «МАШИНА ВРЕМЕНИ» (СССР).
 
  Примечание: песня посвящена памяти Джона Леннона.
  7" EP – SONGS FROM THE MOTION PICTURE "SOUL". «MASHINA VREMENI» ROCK-GROUP / MIRROR AND BUFFOON. «SAMOTSVETI» ENSEMBLE [Melodiya C62-18707-8 or C62 18707 006] containing The Way in Russian by MASHINA VREMENI (aka TIME MACHINE) rock-group (USSR).
 
  Note: the song is dedicated to the memory of John Lennon.

1986

05. 12" LP – АВТОГРАФ [Мелодия C60 24129 000] включает песню Реквием (памяти Джона Леннона) на русском языке, исполнитель – рок-группа «АВТОГРАФ» (СССР).
  12" LP – AUTOGRAPH [Melodiya C60 24129 000] containing Requiem (In Memory Of John Lennon) in Russian by AUTOGRAPH rock-group (USSR).

1987
06. 12" LP – В ДОБРЫЙ ЧАС [Мелодия C60 24865 005] включает песню Путь на русском языке, исполнитель – рок-группа «МАШИНА ВРЕМЕНИ» (СССР).
 
  Примечание: песня посвящена памяти Джона Леннона.
  12" LP – GOOD LUCK [Melodiya C60 24865 005] containing The Way in Russian by MASHINA VREMENI (aka TIME MACHINE) rock-group (USSR).
 
  Note: the song is dedicated to the memory of John Lennon.
07. 7" SP (45 об./мин.) – КОСТЁР. СОФИЯ РОТАРУ [Мелодия C62 25363 003], из серии пластинок ПО ВАШИМ ПИСЬМАМ, включает песню Путь на русском языке, исполнители – София Ротару и рок-группа «МАШИНА ВРЕМЕНИ» (СССР).
 
  Примечание: песня посвящена памяти Джона Леннона.
  7" SP (45 rpm) – BONFIRE. SOFIYA ROTARU [Melodiya C62 25363 003], from the FOLLOWING YOUR REQUESTS records series, containing The Way in Russian by Sofiya Rotaru and MASHINA VREMENI (aka TIME MACHINE) rock-group (USSR).
 
  Note: the song is dedicated to the memory of John Lennon.

1988
08. 12" LP – МЫ ТАК ЛЮБИЛИ BEATLES [Мелодия C60 26543 000] включает песню Мы Так любили «Битлз» на русском языке, исполнитель – Илья Словесник (СССР).
  12" LP – WE LOVED BEATLES SO MUCH [Melodiya C60 26543 000] containing We Loved Beatles So Much in Russian by Ilya Slovesnik (USSR).
09. 12" LP – КВАРТЕТ ГЭРИ БЁРТОНА [Мелодия C60 26911 009] включает инструментальную композицию Битлз (в оригинале The Beatles), исполнитель – КВАРТЕТ ГЭРИ БЁРТОНА (США).
  12" LP – THE GARY BURTON QUARTET (original title is REAL LIFE HITS) [Melodiya C60 26911 009] containing The Beatles instrumental by THE GARY BURTON QUARTET (USA).
10. 12" LP – ЧУР МЕНЯ! [Мелодия C60 27779 009] включает песню Памяти Джона Леннона на русском языке, исполнитель – группа «МОЗАИКА» (СССР).
  12" LP – SAVE ME TROUBLE! [Melodiya C60 27779 009] containing In Memory Of John Lennon in Russian by MOZAIKA group (USSR).

1990
11. 12" LP – ГРУППА «ДЕТИ» [Мелодия C60 29429 008] включает песню Пол Маккартни на русском языке, исполнитель – группа «ДЕТИ» (СССР).
  12" LP – "DETI" GROUP (Children) [Melodiya C60 29429 008] containing Paul McCartney in Russian by DETI group (USSR).
12. 12" LP – УЛЫБНИСЬ! МУЗЫКАЛЬНЫЙ КЛУБ «КРЕСТЬЯНКИ». ВЫПУСК 3 [Мелодия C90 29657 008] включает песню Пол Маккартни на русском языке, исполнитель – группа «ДЕТИ» (СССР).
  12" LP – SMILE! MUSIC CLUB OF «PEASANT WOMAN» MAGAZINE. ISSUE 3 [Melodiya C90 29657 008] containing Paul McCartney in Russian by DETI group (USSR).
13. 12" LP – ЛЕНИНГРАДСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ РОК-МУЗЫКИ [Мелодия C60 30155 006] включает песню К нам едет Пол Маккартни на русском языке, исполнитель – группа «ДЕТИ» (СССР).
  12" LP – LENINGRAD ROCK MUSIC FESTIVAL [Melodiya C60 30155 006] containing Paul McCartney Comes To Us in Russian by DETI group (USSR).
14. 7" flexi EP – из журнала "Кругозор" 11-1990 [Г92-13363-4] включает песню Пол Маккартни на русском языке, исполнитель – группа «ДЕТИ» (СССР).
  7" flexi EP – from Horizons 11-1990 magazine [Г92-13363-4] containing Paul McCartney in Russian by DETI group (USSR).
   
   
  3.5   RECORDS WITH COMPOSITIONS INDIRECTLY ASSOCIATED
         WITH THE BEATLES OR SEPARATE MUSICIANS OF THE BAND
         ПЛАСТИНКИ С ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ, КОСВЕННО СВЯЗАННЫМИ
         С "БИТЛЗ" ИЛИ ОТДЕЛЬНЫМИ МУЗЫКАНТАМИ ГРУППЫ
USSR USSR

1985

01. new 7" flexi EP – из журнала "Кругозор" 10-1985 [Г92-11401-2] включает фрагменты инструментальных композиций Манохарини (в оригинале Mano Harini), Синдху Бхаирави (в оригинале Sindhi Bhairavi), Мохан Каунз (в оригинале Mohan Kauns), исполнитель – Рави Шанкар, Л. Шанкар (также известен как Лакшминарэйанан Шанкар или Шанкар, или Шенкар), (Устад) Алла(х) Ракха, Али Акбар Хан (Индия).
  new 7" flexi EP – from Horizons 10-1985 magazine [Г92-11401-2] containing fragments of Mano Harini, Sindhi Bhairavi, Mohan Kauns instrumentals by Ravi Shankar, L. Shankar (aka Lakshminarayanan Shankar or Shankar or Shenkar), (Ustad) Alla(h) Rakha, Ali Akbar Khan (India).

1987

02. 7" flexi EP – из журнала "Кругозор" 1-1987 [Г92-11929-30] включает песни Слишком поздно говорить прощай (в оригинале Too Late For Goodbyes), Валот (в оригинале Valotte), исполнитель – Джулиан Леннон (Великобритания).
  7" flexi EP – from Horizons 1-1987 magazine [Г92-11929-30] containing Too Late For Goodbyes, Valot (original title is Valotte) by Julian Lennon (UK).
03. 7" flexi EP – из журнала "Кругозор" 6-1987 [Г92-12101-2] включает песни Власть детей (в оригинале Children Power), Ты и я (в оригинале You And I), Звёздный мир (в оригинале Starpeace), исполнитель – Йоко Оно (Япония / США).
  7" flexi EP – from Horizons 6-1987 magazine [Г92-12101-2] containing Children Power, You And I, Starpeace by Yoko Ono (Japan / USA).
04. 12" LP – ВАЛОТТ [Мелодия C60 25595 002], исполнитель – Джулиан Леннон (Великобритания).
  12" LP – VALOTTE [Melodiya C60 25595 002] by Julian Lennon (UK).
   
RUSSIA RUSSIA

2008
05. 12" LP – TIME MACHINE [SINTEZ RECORDS SRLP 00001], исполнитель – «МАШИНА ВРЕМЕНИ» (Россия).
  12" LP – TIME MACHINE [SINTEZ RECORDS SRLP 00001] by MASHINA VREMENI (aka TIME MACHINE) (Russia).

 

 

If You have any information about other releases or remarks, additions and corrections please contact us!

Send message

Если у Вас есть любая информация о других изданиях или замечания, дополнения и исправления, просьба связаться с нами!

 

 

 

 

home / начало information / информация catalogue / каталог standard sleeves / стандартные обложки inner sleeves / внутренние пакеты